Languages: eu | en
Index of the questionnaireclose
A. NOMINAL MORPHOLOGY
A.1. Cases [A1-A74]
A.2. Demonstratives [A75-A81]
B. VERBAL MORPHOLOGY
B.1. Without interlocutors [B1-B56]
B.2.Among interlocutors [B57-B88]
B.3. Potential Mood [B89-B117]
B.4. Irrealis [B118-B135]
B.5. Synthetic verbs [B136-B140]
B.6. Aspect morphemes of participles [B141-B148]
B.7. Allocutive forms [B149-B159]
C. SYNTAX
C.1. Pronouns [C1-C54]
C.2. Determiners in different syntactic contexts [C55-C71]
C.3. Degree modifiers [C72-C78]
C.4. Number agreement of the quantifiers [C79-C98]
C.5. Distributive numerals [C99-C102]
C.6. Focus [C103-C118]
C.7. Interrogative sentences [C119-C129]
C.8. Exclamative sentences [C130-C133]
C.9. Verb number agreement [C134-C141]
C.10. Subordinate clauses [C142-C314]
C.11. Impersonal clauses [C315-C323]
D. MORPHONOLOGY
F. PHONOLOGY
F.1. French loanwords [F1-F79]
F.2. Contact-induced phonemic change in northern Basque [F80-F178]
Search - Show the results
Content of the features
New search Go back Excel PDF
59 answers

B122 — Si demain Beņat partait ā Paris ā pied, il achčterait de nouvelles chaussures.
[If Beņat were to walk to Paris tomorrow, he would buy new shoes.]
VM > Unreal cond > Prot > -Perfec > IZAN/EDIN > NOR > -pA
VM > Unreal cond > Apod > -Perfec > EDUN/EZAN > NOR_NORK > -pA_-pE
ESHEN:
Biar Peio ganen balitz Parisat oņez, bearko zuen zapata berriak erosi.
JABI:
Biar Beņat oinez joan baladi Pariserat, oinetako berriak eros lezazke.
MADON:
Biar Parisa gan bear balin badu Beņatek, bearko tu zapata berriak erosi.
LOUSEN:
Biar Peio oinez abiatzen balitz Parisa, zapata berriak erosiko zituen.
GERBAR:
Bihar Beņat jun baledi huņez Paiseat, ios liozü oski berri eli bat.
XALEZ:
Biar partitzen balitz Beņat Pariseat oinez, erosiko luke zapata berriak.
Notes.— ""luzke"" erabiltzen du gehienetan pluralerako
ANIZ:
Biar partitzen balitz Beņat Paiseat, zapeta berriak eos lezazke.
MAIHE:
Biar Parisera joan baladi Beņat, beste zapata batzuk erosiko zituzken.
BELU:
Beņat bihar joan balai Paiseat oinez, eros lezazke zapeta berriak.
REES:
Bihar Beņat Paisea jun baledi huņez, ios liozü oski berri eli bat.
PIEPA:
Bihar Beņat jun baledi huņez Paiseat, ios lioke oski berri.
PIEGE:
Biar Beņat Pariserat gan bear balu oinez, zapata berriak bear luzke erosi.
Notes.— Ergatiboan ez du hutsik egiten lekuko honek.
JOBAN:
Beņat biar joan baliz Pariserat, eros lizazke zapeta berriak.
ADBAR:
Beņat juan balitz huņez Pariseat bihar, oski berriak erosi litzazke.
XLEAHA:
Beņat biar joaten balitz Pariserat oinez, erosiko zituen zapata berriak.
Notes.— 'Erosiko zituen' eta 'erosiko lituzke' desberdinak direnez galdetzean, kasu honetan 'lituzke'-rekin zuzentzen du.
JEDON:
Biar Beņat abiatzen balitz oinez Pariserat, zapatak berriak erosiko zituen.
RAZI:
Beņat biar Parisera joaten balitz, oņetako berriak erosiko lituzte.
YOSAN:
Bihar Beņat jun baledi huņez Paiseat, ios likezü oski berri eli bat.
PIMUS:
Bihar Beņat huņez jun baledi Paiseat, eros lizketzü oski berrik.
GRAAR:
Bihar Beņat oinez joan balitz Paiserat, eros lezazke zapeta berriak.
XALAI:
Biar Beņat hoinez abiatzen balitz Pariserat, zapata berriak eros lezazke.
KOBA:
Biar Parisera oinez joaiten balitz, erosiko zituen zapeta berriak.
Notes.— E6 eta E7 perpausetako aditz formak aditu ditu, bainan ez ditu erabiltzen.
MOBA:
Biar Beņat Parisera oinez joaten balitz, zapeta berri batzuk erosi lituzke.
BERLA:
Bihar Beņatek joan bear balu Pariserat oinez, zapeta berriak eros lezazke.
MIMU:
Bihar Beņat Pariserat joan balai, zapeta berriak eros lituzke.
KADO:
Biar Beņatek joiten balin bazen oinez Pariserat, erosiko zituen oski berriak.
Notes.— E6 eta E7 perpauseko aditzak ulertzen ditu, bainan ez baliatzen.
EHI:
Biar Beņat Pariserat joaten balitz, erosiko lituzke zapata berriak.
MAAL:
Bihar Beņat jun baledi huņez Paiseat, oski berri ios likezü.
SEAI:
Beņat biar Parisera oinetz abiatzen balitz, zapeta berriak erosiko litzazke.
XAAN:
Biar Beņat oņez abiatuko balitz Pariserat, zapeta berriak erosiko lituzke.
XABAI:
Biar Beņat Parisera oinez joaten bazen, zapeta berriak erosiko zituen.
Notes.— E6 perpauseko aditz forma ez du baliatzen, bainan entzuna du. E7 perpausekoa, aldiz, ez du ezagutzen.
LAUSA:
Beņat joaiten bazen oinez Pariserat biar, zapata berri batzu erosiko zituen.
ANHAZ:
Biar Beņat Parisera oinez joan baladi, zapeta berriak eros litzazke.
IOSEN:
Biar Beņat Parisera oinez joaten balitz, zapata berri batzu erosiko luke.
BEDO:
Biar Beņat Pariserat oinez abiatzen balin bazen, zapata berriak erosiko zituen.
MAIAZ:
Biar Beņat joaten balin bazen Parisera oinez, erosiko zituen zapat berri batzuk.
Notes.— Zerrenda efektuaren ondorio izan litaike. Hurrengo saioan galdea pausatuz: B122-OHAR.
NAZI:
Biar Beņatek Parisera joan bear balu oņez, zapatak erosiko lituzke.
AKAN:
Biar Beņat Parisera joan balitz oinez, zapeta berriak erosiko lituzke.
EHEN:
Biar Beņat Parisera oinez joaten balitz, zapata berriak erosiko lituzke.
PABA:
Biar Peio Parisera juaiten balin bazen oinez, zapeta berriak erosiko zituen.
Notes.— E6 eta E7 perpausetako aditz formak ez ditu erabiltzen.
JOAI:
Beņat biar oinez abiatzen balitz Paiseat, zapeta berriak erosiko lituzke.
PANZI:
Biar Beņat Parisera oinez joaten balitz, zapata berriak erosiko lituzke.
JOSA:
Beņat joaten bazen biar Parisera oinez, zapata berriak erosiko zituen.
LUIDO:
Biar Beņat Parisera abian balitz oinez, zapata berriak erosiko zituen.
Notes.— E6 perpausako aditz forma ezagutzen du.
MAIE:
Biar Beņat Parisera juaiten balin bada oinez, erosiko lituzke oinetako berriak.
Notes.— E6 eta E7 perpausetako aditz formak ezagutzen ditu.
NAMAU:
Bihar Beņat Paiseat jun baledi, ios lütükee oski eli bat.
IBA:
Biar Beņat Parisera joaten bazen, zapata berriak erosiko lituzke.
KABA:
Biar Beņat Pariserat uņez juan balitz, zapata berriak erosiko lituzke.
PEOLO:
Bihar Beņat juten bada Paisen, iosiko tizü oski berrik.
JOAINH:
Beņat biar Parisera gaki balitz, zapata berriak erosiko lituzke.
GORBA:
Biar Beņat Parisera oinez abian balitz, zapeta pare berri bat erosiko luke.
ABE:
Biar Beņat joaiten balitz Parisera oinez, zapeta berriak erosiko lituzke.
AIBA:
Biar Beņat oinez joango balitz Pariserat, zapeta berriak erosiko lituzke.
XILA:
Bihar Beņat juiten balin bada huinka Paisea, ios likezü oski zumait.
ALAZI:
Biar Beņat Parisera joaten balitz oņez, zapata berriak erosiko lituzke.
MIMI:
Biar Beņat Parisera oinez joaiten balitz, zapeta berriak erosiko zituen.
KAU:
Biar Beņat Pariserano oinez joaiten balitz, zapat berriak eros litzazke.
IBAI:
Biar Beņat Parisera oinez joaten bada, zapata berriak erosiko ditu.
MAILA:
Bihar Beņat jun balitza Paiseat ebiltez, ios likezü oski berri eli bat.