Bilaketa :: Hiztun baten erantzun guztiak

Saioa hasi

Bilaketa - Emaitzak ikusi

Ezaugarrien edukia

Bilaketa berria Bilaketara itzuli Excel PDF

746 erantzun daude

IBAI:

Gizonak arraina ekarri du.

IBAI:

Gizonek badakite autoak konpontzen.

	IBAI:	Bost gatuek arraina jan dute.
		Oharrak.— Galdea arra pausatuz.
		Audio oharrak.— Bost gatu arraina jan dute.

IBAI:

Gizon batek gereziak jan ditu.

IBAI:

Egun artan aur batzuek naiago zuten aien etxean egoitea.

IBAI:

Gizona aundia da.

IBAI:

Biar gizonak oinez juango dira Baionara.

IBAI:

Bost sagar jan ditut.

IBAI:

Zenbat liburu Beñatek irakurri ditu?

IBAI:

Lagun batzuk gonbidatu ditugu.

IBAI:

Eztago ogirik.

IBAI:

Eztut aurrik ikusi.

IBAI:

Eztago aurrik eskolara joan denik.

IBAI:

Maddi aurrik ba ote duzu?

IBAI:

Peio dirurik ote duzu?

IBAI:

Aur ederrak ikusi ditut karrikan.

IBAI:

Laguntza bear baduzu, ezaidazu.

IBAI:

Galderarik balin bauzu, ezaidazu.

IBAI:

Eztago aurrik eskolan etorri denik gaur.

IBAI:

Amak bere aurrari eman dio liburua.

IBAI:

Amak liburua aurrei eman du.

IBAI:

Ama orrek galdera ori bost aurrei galdetu zuen.

IBAI:

Zenbat aurrei ogia eman duzu?

IBAI:

Nere lagunaz orroitzen naiz.

IBAI:

Nere lagunetaz oroitzen naiz.

IBAI:

Iru tokietaz oroitzen naiz.

IBAI:

Lagun batzuetaz mintzatu ginen.

IBAI:

Norbaitetaz mintzatu naiz.

IBAI:

Liburua ekarri dut gizonarentzat.

IBAI:

Begientzat ona da.

IBAI:

Emazte batzuetzat artu ditugu.

IBAI:

Nire gizonarentzat artu zaitut.

IBAI:

Peiok zozo batentzat artu nau.

IBAI:

Peiok ur otzean ezarri du eskua.

IBAI:

Nola bizi gira iri aundietan?

IBAI:

Zenbat iri desberdinetan joan zira?

IBAI:

Otel batean lo egin dut.

IBAI:

Nere amarengan konfiantxa badut.

IBAI:

Beñat arratsaldeko batetan asten da lan egiten.

IBAI:

Duela iru urte nere lagunak jada sartu ziren aien estatuan.

IBAI:

Aurrak bidali ditut eliza gibeleko etxeetara.

IBAI:

Dantzariak gure auzoko lau etxetara joan dira.

IBAI:

Zenbat etxetara joan gira?

IBAI:

Irakasleari bidali ditut ikasleak.

IBAI:

Irakasleei ikasleak bidali ditut.

IBAI:

Ikasleak bidali ditut iruzpalau irakasleei.

IBAI:

Enuen nai Maddi juatea erriruntz.

IBAI:

Enuen nai Maddi eta Beñat mendietararuntz joatea.

IBAI:

Sakurra berriz itzuli da gizonari buruz.

IBAI:

Sakurra berriz itzuli da gizonetararuntz.

IBAI:

Manez etxeraino joan da.

IBAI:

Zure galdera presidenteraino arribatu da.

IBAI:

Etxetik nator.

IBAI:

Azpiko etxetatik nator.

IBAI:

Zein etxetik dator Maddi.

IBAI:

Beñat bere emaztetik separatu da.

IBAI:

Marie* bere lagunetaz urrundu da.

IBAI:

Beñat eta Piarres aien emaztetatik separatu dira.

IBAI:

Peiok bere aitatik ori atxikitzen du.

IBAI:

Nai dut Beñat etortzea Maddalenen lagunarekin.

IBAI:

Nai nuke Peio etortzea lagunekin.

IBAI:

Nai dugu Maddi eta Beñat etortzea iru zaldikin.

IBAI:

Nere lagunak aserretu dira etxearengatik.

IBAI:

Nere lagunarengatik emen naiz.

IBAI:

Nere anaiaren liburua eman didazu.

IBAI:

Norbaitek ebatsi du nere eskolako lagunen liburuak.

IBAI:

Iru neska ttipien konseiluak ukan ditut.

IBAI:

Iturriko ura garbia da.

IBAI:

Erriko kaleak zabalak dira.

IBAI:

Iru erriko auzapezak etorri dira.

IBAI:

Deusek eztu balio iguzkiko argiak.

IBAI:

Enpresa aundi baten nagusia zen.

IBAI:

Iru urteko sakur bat erosi dut.

IBAI:

Bi estaieko etxe bat eraiki dugu.

IBAI:

Ongi ikusten dut ene ondoan den emazte ori. Aldiz, urrunean den gizon ori gaizki ikusten dut.

IBAI:

Orko aur oiei mintzo zira, baina ikusten ote dituzu ango beste aur oiek?

IBAI:

Goxoki ori zuretzat da. Aldiz, emengo ori neretzat da.

IBAI:

Duela gutti emengo mutiko oiek arriak bota dituzte ango neska ttipi oiei.

IBAI:

Peirre* eta Marie* aserretu dira. Bukaeran, azken horrek garraxi bat bota du.

IBAI:

Bi gizon ibiltzen ziren bi mutikoekin karrikan. Bi gizon oiek ibiltzeko molde bitxi bat bazuten.

IBAI:

Bat eta bat bi egiten du. Ori, bederen, segur da.

IBAI:

Gizona aundia da.

IBAI:

Biar gizonak oinez juango dira Baionara.

IBAI:

Jean* artzaina zen egun batzuentzako.

IBAI:

Duela iru urte nere lagunak jada sartu ziren aien estatuan.

IBAI:

Beñat eztago or, eri izan bear da.

IBAI:

Beñat eta Maddi aserre izan bear dira.

IBAI:

Eldu den igandean nun izango da Beñat?

IBAI:

Beñat eta Maddi sartuko direlarik pausatuko dira.

IBAI:

Beñat ezta etorri atzo, eri izan bear zen.

IBAI:

Beñat eta Maddi zineman izan bear ziren deitu dituzuelarik.

IBAI:

Nai dut Beñat etortzea Maddalenen lagunarekin.

IBAI:

Nai dugu Maddi eta Beñat etortzea iru zaldikin.

IBAI:

Enuen nai Maddi juatea erriruntz.

IBAI:

Enuen nai Maddi eta Beñat mendietararuntz joatea.

IBAI:

Nai nuke Peio etortzea lagunekin.

IBAI:

Peio ixil daiten!

IBAI:

Aurrak emendik joan daitezen!

IBAI:

Kasu egin! Istripu bat gertatzen al da!

IBAI:

Emen olako gauzarik ezin da gertatu.

IBAI:

Loreak bere eskuetatik erori zaizkio.

IBAI:

Libururak aien eskuetatik erori zaizkie.

IBAI:

Loreak bere eskuetatik erori ziren.

IBAI:

Liburuak aien eskuetatik erori ziren.

IBAI:

Agian Maddiri ere gertatu zaio.

IBAI:

Agian Maddiri ere gertatu zitzaion.

IBAI:

Beñatek eztu nai gakoa bere eskuetatik erortzea.

	IBAI:	Beñatek etzuen nai gakoa bere eskuetatik erortzea.
		Oharrak.— E28 perpauseko aditz forma ulertzen du.

IBAI:

Beñatek eztu nai Peiori gauza bat gerta zatzaion.

IBAI:

Aurrak nitaz urbil dezaten.

IBAI:

Gizonak arraina ekarri du.

IBAI:

Gizon batek gereziak jan ditu.

IBAI:

Garai artan Beñat sagar bat jaten tzuen egunero.

IBAI:

Garai artan Peiok sagarrak erosten zituen egunero.

IBAI:

Beñatek gakoa bere etxean izan bear du.

IBAI:

Beñatek garia erosi izan bear du merkatuan.

IBAI:

Beñatek gakoak izan bear zituen etxean.

IBAI:

Liburu ori erosi dugu Maddik irakur dezan.

	IBAI:	Nai dut Peiok erostea sagar oiek.
		Oharrak.— E29 perpauseko aditz forma ezagutzen du, eta erabiltzen ere.

IBAI:

Nai nuen Maddalenek esnea edan dezan.

IBAI:

Ipuin bat irakurri nuen aur guziek ongi lo egin dezaten.

IBAI:

Peiok nai luke Maddik paperrak bil dezan.

IBAI:

Nai duen bezala egin dezan.

IBAI:

Herriko etxeak eraikin oiek fite buka ditzan.

IBAI:

Amak bere aurrari eman dio liburua.

IBAI:

Peiok errango dio.

IBAI:

Amak liburua aurrei eman du.

IBAI:

Beñatek ekarri zion liburu bat.

IBAI:

Ama orrek galdera ori bost aurrei galdetu zuen.

IBAI:

Nere semeari, nere emazteak zernai janarazten ahal dio esaten badio aundituko dela.

IBAI:

Beñatek eman izan bear izan ditu liburu oiek Maddiri.

IBAI:

Beñatek bere liburua Maddiri jada deja eman bear izantzion.

IBAI:

Beñatek bere txirrindula Maddiri ekarri dio, berak konpon dezan.

IBAI:

Beñatek Maddiri txirrindula ekarri zion arek konpon dezan.

	IBAI:	Peiok nai luke Maddik loreak berari oparitzea.
		Oharrak.— E30 perpauseko aditz forma ulertzen du.

IBAI:

Maddik ez dezaion txirrindula prestatu.

IBAI:

Ikasleek aien liburua Maddiri eman dezaten.

IBAI:

Zuri mintzatzen zaitut.

IBAI:

Nitaz urbildu zira.

IBAI:

Leen egunero mintzatzen zintudan.

IBAI:

Garai artan usu ortaz mintzo zinen.

IBAI:

Fiteegi mintzatu bear izan zaitut.

IBAI:

Fiteegi mintzatu izan bear zenidan.

IBAI:

Beñatek nai du nik zuri mintzatzea.

IBAI:

Nai nuen zuk niri mintzatzea.

IBAI:

Maddik nai luke zuk nitaz urbiltzea.

IBAI:

Txintxoago mintzatu nerekin!

IBAI:

Nitaz urbildu!

IBAI:

Ikusten zaitut.

IBAI:

Ezagutzen nauzu.

IBAI:

Leen egunero ikusten zintudan.

IBAI:

Garai artan ongi ezagutzen zenidazun.

IBAI:

Beñatek nai du nik zu ikustea.

	IBAI:	Nere lagunek nai dute zuk ni ezagutzea.
		Oharrak.— E32 perpausa ulertzen du.

IBAI:

Leenago naiago zinuen nik egunero zu ikustea.

IBAI:

Garai artan nai nuen zuk ni ikustea egunero.

IBAI:

Nai nuke zuk ni gomitatzea ostatura.

IBAI:

Ekarraidazu ostatura!

IBAI:

Autoko paperak ekarri dizkizut goiz untan.

IBAI:

Nere anaiaren liburua eman didazu.

IBAI:

Garai artan potta bat emaiten zintudan egunero.

	IBAI:	Duela aspaldi istorioak kondatzen zinizkidan (zinizkidazun) gauero.
		Oharrak.— Galdea berriz pausatuz.
		Audio oharrak.— Duela aspaldi istorioak kondatzen zenizkidan gauero.

IBAI:

Maialenek nai du nik zuri liburua ekartzea etxera.

	IBAI:	Peiok nai du zuk niri dirua emaitea goiz untan.
		Oharrak.— E33 perpausa ulertzen du, bainan ez baliatzen.

IBAI:

Joan den urtean nai zinuen nik zuri autoa saltzea.

IBAI:

Leenago Peiok etzuen nai zuk neri gezurrak esatea.

IBAI:

Maialenek naiago luke zuk nere biskotxak etxekoak ekartzea.

IBAI:

Liburu ori emaidazu.

IBAI:

Istorioak konta iezadazu.

	IBAI:	Peiok berriz indarra artu du. Laguntza pixkatekin oetik ateratzen al da.
		Oharrak.— E16 perpauseko aditza ezagutzen du. Bainan 'ahal' partikula erabiltzen du.

IBAI:

Atea gakoz itxia da. Peio ezin da atera.

IBAI:

Peiok etxeko lanak bukatzen ditu. Eskolatik ateratzen aal da.

IBAI:

Gaua da. Neor ezin da atera baimenik gabe.

IBAI:

Kasu: baso ori erortzen aal da.

IBAI:

Orain alako gauzarik ezin da geiago gertatu.

IBAI:

Peiok berriz indarra artu zuen. Laguntza pixkatekin zutitzen aaltzen.

IBAI:

Atea gakoz etxita zen. Peio ezin zen atera.

IBAI:

Peiok nere baimena bazuen. Parisera juaiten aal zen.

IBAI:

Debeku bat bazen. Neor ezin zen atera baimenik gabe.

IBAI:

Garaian ere, alako gauzak pasatzen al tziren.

IBAI:

Garai artan alako gauzarik ezin zen gertatu.

IBAI:

Kasu! Istripu bat gerta daiteke.

IBAI:

Kasu! Liburuak eror daiteke.

	IBAI:	Telefonoa konpondua da. Peiok deitzen al nau egunero.
		Oharrak.— E21 perpauseko aditz forma ez du ezagutzen.

	IBAI:	Peiok kasu egin dezan. Alako gauzak berari ere gerta daiteke.
		Oharrak.— E17 perpauseko aditz forma ulertzen du.

IBAI:

Baimena badu. Beñatek eriak ikusten al ditu.

	IBAI:	Ez geiago mugi. Orain ikuste al zaitut.
		Oharrak.— E22 perpauseko aditz forma ulertzen du.

	IBAI:	Kasu! Aurrek leio bat austen al dute.
		Oharrak.— E23 perpauseko aditz forma ezagutzen du.

IBAI:

Azkarra naiz. Pakete ori nere bizkarrean eraman dezaket.

	IBAI:	Sobera arina zira. Ezin duzu arri ori eraman.
		Oharrak.— E24 perpauseko aditz forma ezagutzen du, bainan ez erabiltzen.

IBAI:

Leku artatik, ikusten al zintudan, bainan ez erreski.

IBAI:

Leku artatik denak ikusten al zeniguzun.

IBAI:

Leen laborariak ezin zuten igandetan lan egin.

IBAI:

Legea aldatu zen. Beñatek pipatzen al zuen lanean.

	IBAI:	Nik ere diru pixkat emaiten al dizut.
		Oharrak.— E25 perpauseko aditz forma ulertzen du.

IBAI:

Nere baimena baduzu. Egia esaten al didazu beldurrik gabe.

IBAI:

Diru aski banuen. Pixkat emaiten al zintudan.

IBAI:

Ez sobera jan. Mina egiten al dizu.

	IBAI:	Goiz untan Beñat oinez etorri bazen, Maddi ikusiko zuen kalean.
		Oharrak.— E2 perpausa ulertzen du, bainan ez du erabiltze aditz forma ori.

IBAI:

Alako istripu bat gertatu bazen Peiori atzo, bere aitak gauza bat esango zuen Maddiri.

	IBAI:	Beñatek atzo sagar guziak jan izan bazituen, eri izango zen.
		Oharrak.— E4 perpausa ulertzen du, 'balitu' erabiltzen du batzutan.

	IBAI:	Momentu artan Peiok egia esan bazion, bitxi agertuko izango zen Beñatentzat.
		Oharrak.— E5 perpausa ulertzen du.

IBAI:

Biar Beñat Parisera oinez joaten bada, zapata berriak erosiko ditu.

IBAI:

Egun batez alako malerusarik gertatzen bazaio, Peiok laguntza eskatuko dio Maddiri.

IBAI:

Beñatek bere aurrak olako estatu batean ikusten baditu, arritua izango da.

IBAI:

Peiok alako istorio bat kondatzen bazun Beñati, liburua bere eskuetatik eroriko da.

IBAI:

Peio diru geiago izan bazuen, poztuago izango zen.

IBAI:

Atzo geiago geratu banintzen oianean, inkietatuko zinen.

IBAI:

Momentu ortan neri mintzatu bazinen, diru pixkat emango nizun.

IBAI:

Liburuak atzo ekarri banituen, ostatura gonbitatuko zenidazun.

IBAI:

Egun artan urrea oparitu banizun, neri ere beste molde batez mintzatuko zinen.

IBAI:

Biar Kanbora eldu bazira oinez, ostatura gomitatuko zaitut gero.

IBAI:

Zurekin mintzatzen banintzen ni ere egunero, egia esango zenidazun.

IBAI:

Bidai bat pagatzen banizun, Ameriketara joango zinen.

IBAI:

Biar alako ostatu batera gomidatzen banauzu, beste molde batez mintzatuko naiz zurekin.

IBAI:

Diru geiago balin banuen, geiago pozik izango nintzen.

IBAI:

Emengo bi izkuntzak badakizkit.

IBAI:

Garai artan, inglesez bazenekien?

IBAI:

Peiok jakingo zuen zuri esaten.

IBAI:

Emendik banoa.

IBAI:

Atzo, momento ortan, Peio itxoiten nuen.

IBAI:

Noiz arte etorri zira?

IBAI:

Jada liburu ori erakurri duzu?

IBAI:

Nere aitak leen gerla egin tzuen.

IBAI:

Peiok bere sakurra il zuen.

IBAI:

Joko zaitut.

IBAI:

Ilko zaitut.

IBAI:

Ez tizut gezurrik esango.

IBAI:

Biar ikusiko zaitut.

IBAI:

Galdetzen badiot, biar Beñat Parisera joango da.

IBAI:

Denbora ukango dudalarik zure etxera etorriko naiz.

IBAI:

Joan den urtean Beñat oinez lanera joaiten zen etzuelako autorik.

IBAI:

Joan den urtean oinez juiten ginen lanera.

IBAI:

Paperak eskuetatik erori zaizkio.

IBAI:

Paperak aien eskuetatik erori zaizkie.

IBAI:

Beñatek askaria ekarri du.

IBAI:

Beñatek arrautzak ekarri zituen.

IBAI:

Beñatek ikusi nau.

IBAI:

Beñatek zapatak kendu dizkio.

IBAI:

Beñatek gezurra esan zidan.

IBAI:

Etorri naiz goiz untan.

IBAI:

Bost sagar jan ditut.

IBAI:

Peiok ikusi gaitu.

IBAI:

Maddik egia esan daut.

IBAI:

Peiok uste du lerratu dela.

IBAI:

Peiok eta Xabik uste dute Maddik jo dituela.

IBAI:

Peiok uste du Maddik liburua eman diola.

IBAI:

Peiok uste du Maddi berataz mintzatu dela.

IBAI:

Peiok uste du nik zaitudala jo.

IBAI:

Uste dut Peiok gu gaituela ikusi.

IBAI:

Zuri zaitut liburua eman.

IBAI:

Peiok uste du bera dela azkarrena.

IBAI:

Nere alabataz arro naiz. Uste dut bera ikusi dudala.

IBAI:

Esan diot Maddiri berari emango nionala liburua.

IBAI:

Peiok esan du Maddiri berarekin nai zuela ezkondu.

IBAI:

Nik ere Peio ikusi dut goiz untan.

IBAI:

Zu ere, goiz untan ikusi zaitut kalean.

	IBAI:	Guri neork deus esaten gaitu.
		Oharrak.— Frantsesez pertsona negazioetan ezezko perpausak ez du ezezko ""pas"" partikula hartzen. Eta frantsesez, gero eta gehiago, baiezko perpausa entzuten da: ""A nous, personne nous dit rien"". Euskarara arribatu dena.

	IBAI:	Peiok uste du ere berak, neoiz olako gauzarik esango duenez.
		Oharrak.— Frantsesez pertsona negazioetan ezezko perpausak ez du ezezko ""pas"" partikula hartzen. Eta frantsesez, gero eta gehiago, baiezko perpausa entzuten da: ""...lui non plus dirait jamais une telle chose"". Euskarara arribatu dena. Baina galdea arra pausatuz ezezko perpausa erabiltzen du.
		Audio oharrak.— Peiok uste du berak ere, neoiz eztuela esango olako gauzarik.

IBAI:

Nere aurrataz arro naiz. Nere lagunek ere bera maite dute.

	IBAI:	Maddi ezta pozik. Berari neork deus esan dio.
		Oharrak.— Frantsesez pertsona negazioetan ezezko perpausak ez du ezezko ""pas"" partikula hartzen. Eta frantsesez, gero eta gehiago, baiezko perpausa entzuten da: ""A elle, personne lui a rien dit"". Euskarara arribatu dena.

IBAI:

Lan ori zuaurek egin duzu.

IBAI:

Niaurrei esan didazu.

IBAI:

Peio aurrek egiten ditu bere komisioneak.

IBAI:

Lan ori bakarrik egin dut.

IBAI:

Peio ere bakarrik da bere bulegoan.

	IBAI:	Peiok bakarrik egin du. Neorrek lagundu du.
		Oharrak.— Frantsesez pertsona negazioetan ezezko perpausak ez du ezezko ""pas"" partikula hartzen. Eta frantsesez, gero eta gehiago, baiezko perpausa entzuten da: ""Personne l'a aidé"". Euskarara arribatu dena.

	IBAI:	Peio eta Maddi bakarrik erori dira. Nehork pusatu ditu.
		Oharrak.— Frantsesez pertsona negazioetan ezezko perpausak ez du ezezko ""pas"" partikula hartzen. Eta frantsesez, gero eta gehiago, baiezko perpausa entzuten da: ""personne les a poussés"". Euskarara arribatu dena.

IBAI:

Peio beraaur gezurtu da.

IBAI:

Gure baitan mina egiten dugu.

IBAI:

Peio argazkian bere bisaia ezagutu du.

IBAI:

Enaiz sobera maitatzen.

IBAI:

Filma orretan ikusi zira?

IBAI:

Maialen berataz arro da.

IBAI:

Peiok eztu konfiantxa berarengan.

IBAI:

Elgarrekin jan dugu.

IBAI:

Pertsona oiek bata bestearen ondoan bizi dira.

IBAI:

Pierre* eta Maddi etsaiak dira bat bestearekin.

IBAI:

Bi aur oiek jo dira bata bestearekin.

IBAI:

Peiok esan du Maddiri biar ikusiko zirela.

IBAI:

Peio eta Maddi uste dute maite direla.

IBAI:

Maialen eta Maddi gezurretan ari izan dira bata bestearekin.

IBAI:

Peio eta Maddik plazer artzen dute bata bestearekin.

IBAI:

Pierre* aserre da. Bere sakurra il dut.

IBAI:

Beñat eta Xabik esan dute Peiori bere arreba ikusi zutela.

IBAI:

Beñatek uste du bere xakurrak naskatu nauela.

IBAI:

Maddi eta Peio uste dute aien laguna eri dela.

IBAI:

Pierre*en etxean bizi naiz bere anaiarekin.

IBAI:

Bere sakurraz mintzatu naiz Peiorekin.

IBAI:

Peio eta Madditaz mintzatu naiz aien lagunekin.

IBAI:

Peiok bere sakurra il du, ez nerea.

IBAI:

Peiok eta Maddik aien lagunak ekarri dituzte zinemara, eta ez nereak.

IBAI:

Bere burasoek, eta ez nereek, Peio eta Maddi zinemara ekarri dituzte.

IBAI:

Pierre* aserre da. Bere sakurrak naskatu du.

IBAI:

Jean* estudiantea da.

IBAI:

Jean* artzaina zen egun batzuentzako.

IBAI:

Peio gezurti bat da.

IBAI:

Peio oso gezurtia da.

IBAI:

Beñat ezta bertsolari on bat, aldiz, pilotari on bat da.

IBAI:

Gizona aundia da.

IBAI:

Jean* eri da.

IBAI:

Aur batzuk lurrera erori dira.

IBAI:

Aur batzu karrikan jolastu dira.

IBAI:

Izar batzu dirdiratzen dira zeruan.

IBAI:

Sagar batzuk jan ditut.

IBAI:

Manexek ura edan du. Peiok ogia jan du.

IBAI:

Estudianteak karrikan badira.

IBAI:

Ura basoan bada.

IBAI:

Eztut txakurrik, bainan gatu bat badut.

IBAI:

Ez dut dirurik, bainan ogia badut.

IBAI:

Peiok bi anai ditu.

IBAI:

Maddi oso polita da.

IBAI:

Etxe oso zaar batean bizi naiz.

IBAI:

Xakur oso lodi bat dut.

IBAI:

Maddi oso neska polita da.

IBAI:

Kantari oso ezagun bat etorri da Baionara.

IBAI:

Beñatek bi xakur oso lodi ditu.

IBAI:

Beñat pilotaria aski ona da.

IBAI:

Aur asko erori dira eskaier oietan.

IBAI:

Aur gutti il dira manera orrekin.

IBAI:

Aur geiegi lerratu dira eskalier oietan.

IBAI:

Aur guziak lurrera erori dira.

IBAI:

Aur batzuk elizara joan dira.

IBAI:

Haur aski erori dira emen.

IBAI:

Estudiante gutti daude kalean.

IBAI:

Toki uts asko daude trein orretan.

IBAI:

Aur asko ikusi ditut lurrera erortzen.

IBAI:

Liburu gutti erosi ditut.

IBAI:

Sagar geiegi jan dut.

IBAI:

Liburu asko ditut.

IBAI:

Liburu gutti ditut, baina ideia asko.

IBAI:

Beñatek liburu geiegi ditu, bainan ez aski lagun.

IBAI:

Aur askok deja emen lo egin dute.

IBAI:

Aur guttik aien liburua ekarri dute.

IBAI:

Aur geiegik bobonak jaten dituzte.

IBAI:

Aur guziek ogia jan dute.

IBAI:

Aur batzuek papela erosi dute.

IBAI:

Aur askik gaixtokeriak esan dituzte.

IBAI:

Peio eta Maddi pozik dira. Bakotxari liburu bat eman dut.

IBAI:

Peio eta Maddi pozik dira. Bakotxak bi sagar jan dute.

IBAI:

Peio eta Maddi pozik dira. Bakotxak iru filma begiratu ditu.

IBAI:

Peio eta Maddi pozik dira. Bakotxa oto batean joan dira.

IBAI:

Beñatek du basoa autsi.

IBAI:

Nere falta da ezpadugu dirurik. Nik dut ez ekarri.

IBAI:

Oinez etorri naiz, ez autoz.

IBAI:

Emen dut lan egiten.

IBAI:

Irri egin dut, ez nigar egin.

IBAI:

Ez dugu arnoa edan, bota dugu.

IBAI:

Pier ote da etorri goiz untan?

IBAI:

Inglesa badakit, ez alemana.

IBAI:

Ez, nere xakurra ezta gaiztoa.

IBAI:

Ez, Maialen ezta emen bizi.

IBAI:

Eztidazue goiz untan esan.

IBAI:

Enaiz ortaz mintzo.

IBAI:

Eztuzu neri esan.

IBAI:

Eztu Beñatek irri egin.

IBAI:

Ezta Pierre* lurrera erori dena.

IBAI:

Eztugu arnoa edan, bota dugu.

IBAI:

Nori liburuak eman dituzu goiz untan?

IBAI:

Noren aurrak arriak bota dizkizu?

IBAI:

Zein erriko aurrek murru ori ostikoka autsi dute?

IBAI:

Nok, zer egin du?

IBAI:

Peiok zer esan du, nori?

IBAI:

Zer nai duzu, sagarnoa edo garagardoa?

IBAI:

Zertaz mintzo zizte geienik: lanaz edo bakantzetaz

IBAI:

Arrigarria da! Zinez, Peiok du ekarri liburu ori?

IBAI:

Esan! Maddalenek badaki or zirela?

IBAI:

Esan duzu, zenbat tzakurrek naskatu zaituela?

IBAI:

Zergaitik uste duzu oinez etorri naizela?

IBAI:

Ze aro zikina!

IBAI:

Zenbat astakeri esaiten al duzun!

IBAI:

Ah, ze zure autoa aundia den!

IBAI:

Zenbat liburu Beñatek irakurri ditu?

IBAI:

Ezpaldin badakizu zer egin gutun oiekin, aski duzu postaz bidaltzea.

IBAI:

Aski duzu neri emaitea gosokiak.

IBAI:

Sagarrak maite ditut.

IBAI:

Sagarrak jatea maite dut.

IBAI:

Udareak ere maite ditut arboletik, direktoki, artzea.

IBAI:

Nun daude liburuak galdetu dizkizunak ekartzea?

IBAI:

Nun daude liburuak ikusi zintudanak erosten?

IBAI:

Zoin daude mutikoak nori galdetu zintudan egia esatea?

IBAI:

Beñatek esan du otz egiten zuela kanpoan.

IBAI:

Beñatek badaki nik dudala ogia jan.

IBAI:

Zin egin didazu biar bukatuko zinuela lan ori.

IBAI:

Beñatek onartu du bere alaba ikusi zuela.

	IBAI:	Badiruke Beñat eri dela.
		Oharrak.— 'iduri luke'

IBAI:

Egia da eri naizela.

IBAI:

Ongi ikusten da akitua zirela.

	IBAI:	Beldur naiz eri izatea.
		Oharrak.— Arra pausatuz galdea aditz jokatua ematen du.
		Audio oharrak.— Beldur naiz eri naizela.

IBAI:

Maddik eztu esan biar etorriko zela.

IBAI:

Enuen ikusi Beñat eri zela.

IBAI:

Eztizut zin egin biarko lan ori egingo nuela.

IBAI:

Eztirudi Beñat eri dela.

IBAI:

Ezta egia eri naizela.

IBAI:

Eztirudi akitua zirela.

IBAI:

Eztakit biar joango naizen.

IBAI:

Uste dut biar Beñat etorriko dela.

	IBAI:	Beldur naiz euria izaitea.
		Oharrak.— Arra pausatuz galdea aditz jokatua erabili du.
		Audio oharrak.— Beldur naiz euria izanen dela.

IBAI:

Enaiz seur zinez Beñat eri dela.

IBAI:

Pozten naiz deja bukatu duzuela.

IBAI:

Domaia da euria izaitea.

IBAI:

Beñat arritzen da bere liburua antzi duzulako.

IBAI:

Dolu dut min artu duzula neregatik.

IBAI:

Beñatek esan daut nork dirua galdu du.

IBAI:

Badakit noiz Beñat joango den Parisera.

IBAI:

Eztakit zendako Maddi gezurretan aritu da bere aitarekin.

IBAI:

Beñatek galdetu daut nun lan egingo nuen eldu den urtean.

IBAI:

Beñatek galdetu daut eian biar edo erenegun joango naizen.

IBAI:

Eztakit geiago Beñatek edo Maddik eman didan liburua.

IBAI:

Eztakit Beñati edo Maddiri gertatu den.

IBAI:

Eztakit bate jada gertatu zaizun edo ez.

IBAI:

Beñatek galdetu daut eian zinez joaten naizen biar.

IBAI:

Eztakit geiago Beñatek eman didan zure liburua.

IBAI:

Eztakit bate Beñati gertatu den.

	IBAI:	Beñatek badaki zenbat ederrak diren Euskal Herriko mendiak.
		Oharrak.— Frantsesaren eragina? Combien : zenbat

	IBAI:	Maddik erakutsi daut zenbat ongi lan egiten duzun.
		Oharrak.— Zerrenda efektua izan daiteke. Saioaren azken zatian gaude eta baliteke akitua izatea.

IBAI:

Pierre*ek nai luke nik egitea lan ori.

IBAI:

Maddik naiago du ni biar joaitea.

IBAI:

Eztugu nai Beñat gurekin egoitea.

IBAI:

Maddik esan du sar gaitezen.

	IBAI:	Nai nuen Beñatek egia esatea.
		Oharrak.— Galdea arra pausatuz, aditz jokatua erabili du.
		Audio oharrak.— Nai nuen Beñatek egia esan dezan.

IBAI:

Maddik esan zuen sar gaitezen.

IBAI:

Bere amak esaten tzion ez berantean izaitea eskolan.

IBAI:

Aien amak esaten tzien ez berantean izaitea eskolan.

	IBAI:	Jakitea egun batez lana ukango dudala kuraia emaiten daut.
		Oharrak.— Galdea osoki itzul dadin eskatuz.
		Audio oharrak.— Esperoa egun batez lana ukango dudala kuraia emaiten duat.

IBAI:

Nun dira goiz untan eman dizkizudan liburuak?

IBAI:

Erakuts iezadazu geien nigarrez aritu diren aurrak.

IBAI:

Gezurretan ari izan den saltzailea ezagutzen dut.

IBAI:

Ezagutzen dut emaztea norekin gezurretan ari izan tziren.

IBAI:

Ezagutzen dut norbait nori alako liburuek oso gustokoak dituen.

IBAI:

Usu mintzatzen naiz pertsona batzuekin nori filme zaarrak oso gustukoak dituzten.

IBAI:

Etxea, nun zure aita sortu den, salgai ezarria izanen da.

IBAI:

Akusatu zinuen krima Beñatek ezeztatu du.

IBAI:

Erakutsidazu balkoia nundik salto egin duzun.

	IBAI:	Ezagutzen dut pertsona norin izena antzi duzun.
		Oharrak.— Badirudi datiboarekin hasten dela, bainan genitiboarekin bururatzendela.

IBAI:

Ori gertatu da bizi naizen emazteari.

IBAI:

Joan zira Parisera bizi ziren lagunarekin.

IBAI:

Esan didazuna arritu nau.

IBAI:

Eztugu konfientxarik alako gezurrik esaten dutengan.

IBAI:

Nun bizi naizen eztago txoririk.

	IBAI:	Maddi lan egiten duen lekutik Beñat dator.
		Oharrak.— Itzulpenaren eragina izan daiteke: Beñat vient...

IBAI:

Nun daude liburuak galdetu nizudanak ekartzea?

IBAI:

Zein dira aurrak galdetu dauzunak laguntzea?

IBAI:

Ezagutzen nauenak daki enaizela gezurretan ari.

IBAI:

Sortu naizen lekuan bakea atxematen dut.

IBAI:

Nai duzuna egin, bainan ongi egin.

IBAI:

Nunnai joaten tziren, ara joango naiz.

IBAI:

Beñat ni baino aundiago da.

IBAI:

Beñat baino liburu geiago irakurri dut.

IBAI:

Beñat ni baño pobreago da.

IBAI:

Beñat baino diru guttiago irabazten dut.

IBAI:

Sagar geio jaten dut zuk udareak baino.

IBAI:

Ur geiago edaten duzu nik arnoa baino.

IBAI:

Diru ori naiago dut Maddiri ematea, Beñati baino.

IBAI:

Geio gastatzen dut, irabazten dudan baino.

IBAI:

Zuri baino istripu geiago gertatu zait.

IBAI:

Beñat bezain ttipia naiz.

IBAI:

Beñat bezainbat dirua irabazten dut.

IBAI:

Beñatek udareak bezainbat sagarrak jaten ditut.

IBAI:

Irabazten dudan bezainbat gastatzen dut.

IBAI:

Geroz ta lan egiten dut, geroz ta akituagoa naiz.

IBAI:

Geroz ta geiago lan egiten dut, geroz ta guttiago irabazten dut.

IBAI:

Geroz ta guttiago lan egiten dut, geroz ta obekiago lo egiten dut.

IBAI:

Gauzak geroz ta geiago gaizki doaz.

IBAI:

Beñat bezala egingo dut.

IBAI:

Gezur bat esan dut Maddiri Beñati bezala.

IBAI:

Lan ori egin esan dizudan bezala.

IBAI:

Ainbat sagarrak maite ditudan, nun egunero iru jaten ditut.

IBAI:

Beñat ainbat ongi lanean ari den, denek admiratzen dute.

IBAI:

Ainbat Beñatek diru asko irabazten duen, nun eztakien bat e zer egin.

IBAI:

Ainbat etxe ori ederra den, nun denek erosi nai duten.

IBAI:

Enekien Baiona ainbat aundia zela.

IBAI:

Beñatek badaki noiz Biarritzeko kasinoa irekia izan den?

IBAI:

Goiz untan orroitu naiz biar Beñat etorriko zela.

IBAI:

Atzo Beñatek galdetu nau nun izango naizen egun.

IBAI:

Nai dut Beñat ixil dadin.

IBAI:

Momentu ortan nai nuen Beñat al bezain fite etortzea.

IBAI:

Nai nuen mundu guziak jakin dezan.

IBAI:

Nai ote zinuke ori gertatzea.

IBAI:

Aro ederra delarik oinez lanera joaten naiz.

IBAI:

Dirua emango dizut Parisetik sartuko zirelarik.

IBAI:

Baionan bizi naizetik ez dut geiago nere familia ikusten.

IBAI:

Zuretzat lan egiten dudano, ongi irabaziko dut nere bizia.

IBAI:

Berria jakin dudanetik nere amari deitu dut.

IBAI:

Beñat joan den momentutik, denak asi dira kantatzen.

IBAI:

Lan ori bukatu Beñat merkatutik sartu aintzin.

IBAI:

Bidea artuko dugu euria geldituko denetik.

IBAI:

Esaiozu ikusten duzun momentutik.

IBAI:

Oean naiz eri naizelako.

IBAI:

Euria izan da, sola bustia delako.

IBAI:

Ez Beñatekin ezkondu aberatsa delako, bainan maite duzulako.

IBAI:

Enaiz Parisera joango eldu den astean, trenako grebak izango direlako.

IBAI:

Inglesa badakizulako, textu ori itzuli iezadazu.

IBAI:

Erraiten duzun momentutik sinesten zaitut.

IBAI:

Aberatsago izan banintzan, itxasoaren urbilean biziko neindeken.

IBAI:

Amar urte guttiago izan banuen, etxe bat erosiko nuen.

IBAI:

Alemanak gerla irabazi bazuten, gizon asko Frantziatik joango ziren.

IBAI:

Biar oinez lanera joango naiz, ezpadut autobusik aurkitzen.

IBAI:

Oinez joango naiz, bakarrik euria ezpadu egiten.

IBAI:

Aberatsago banintzen ere, lan ori segituko nuke.

IBAI:

Oso eri banaiz ere, lan ori bukatuko dut.

IBAI:

Nornaiek esan ere, gezurti bat da.

IBAI:

Nunnahi izan ere, berriz arrapatuko zaitut.

IBAI:

Liburu ori erosi dut zuri oparitzeko.

IBAI:

Deitu nauzu dirua emaiteko.

IBAI:

Zuri ezagutzeko onaino etorri naiz.

	IBAI:	Ogia erostera noa.
		Oharrak.— Genitiboa ere erabiltzen du.
		Audio oharrak.— Ogiaren erostera noa.

IBAI:

Aurrak bisitatzera doaz.

IBAI:

Peio nere ikustera etorri da.

IBAI:

Zu emen ikustea arritzen nau.

IBAI:

Aurrak bakarrik ustea beldur egiten nau.

IBAI:

Mozorrotuta ikustea irriarazten nau.

IBAI:

Gutun bat idazten asi naiz.

IBAI:

Orriak biltzea bukatu dut.

IBAI:

Sagarrak jatea goizetan segitzen nuen.

IBAI:

Bortxatu naiz zure liburua irakurtzea.

IBAI:

Arnoa edatea gelditu naiz jatean.

IBAI:

Erretzea gelditu naiz.

IBAI:

Asi naiz istoriako liburuak irakurtzen.

IBAI:

Nere zapatak estekatzen ari naiz.

IBAI:

Artu dut oitura euskarako liburuak irakurtzea.

IBAI:

Bi liburu artzen ikusi zaitut.

IBAI:

Itz auek esaiten entzun zaitut.

IBAI:

Nitaz urbiltzen sentitu zaitut.

IBAI:

Gizonek badakite autoak konpontzen.

IBAI:

Zure liburuk ekartzea antzi dut.

IBAI:

Aantzi dut zure etxera nundik juaiten giren.

IBAI:

Españolez mintzatzen ikasiko zaitut.

IBAI:

Badakit nun lo egin.

IBAI:

Amar urtetan ikasi dut irakurtzen.

IBAI:

Proposatzen zaitut liburu guziak erostea.

IBAI:

Galdetu dizut nere jostailu guziak berritz ekartzea.

IBAI:

Agindu didazu iru libru erostea.

IBAI:

Baimendu didazu zure autoa artzea.

IBAI:

Debekatu didazu zure autoa artzea.

IBAI:

Bortxatu nauzu oinez etortzea.

IBAI:

Debekatu nauzu eskolan sartzea.

IBAI:

Lagundu didazu ikasten kamioiak gidatzea.

IBAI:

Utzi dauzu zure alaba ezkontzen.

IBAI:

Parisera joan bear naiz.

IBAI:

Peiori mintzatu bear naiz.

IBAI:

Ikusi bear zaitut.

IBAI:

Ikusi nai zaitut.

IBAI:

Peiok nai du zu ikustea.

IBAI:

Parisera joan nai dut.

IBAI:

Maialeni mintzatu nai dut.

IBAI:

Denak il bear gira.

IBAI:

Sagarrak bakarrik jaten ditut.

IBAI:

Peiorekin bakarrik mintzatzen naiz.

IBAI:

Zu bakarrik maite dut.

IBAI:

Peio oinez etorrarazi nau.

IBAI:

Zure gurasoek inglesa ikasarazi zaituzte.

IBAI:

Zure dirua pobreei emanaraziko dizut.

IBAI:

Irriarazten nauzu.

IBAI:

Nola bizi gira iri aundietan?

	IBAI:	Nundik Azparnera joaiten gira?
		Oharrak.— Ondotik inpertsonala erabiltzen du.
		Audio oharrak.— Nuntik joaten da Azparnera?

	IBAI:	Zein izkuntzetan mintzatzen gira irri ortan?
		Oharrak.— Ondotik inpertsonala ematen du.
		Audio oharrak.— Ze izkuntzetan mintzatzen da erri ortan?

IBAI:

Esaten da eri izan zirela.

IBAI:

Gau ontan nere autoa lapurtu naute.

IBAI:

Aur bat banintzake bezala, beti mintzatzen da neri.

	IBAI:	Norbaitek telefonatu nu etzinalarik or.
		Oharrak.— 'nu' lapsus bt izan daiteke = du.

	IBAI:	Zikinak karrikatik kendu ditugu.
		Oharrak.— Galdea arra pausatuz inpertsonala erabiltzen du.
		Audio oharrak.— Zikinak karrikatik kenduak izan dira.

IBAI:

An ere euskaraz mintzatzen da.

IBAI:

Liburua ekarri dut gizonarentzat.

IBAI:

Beñatek garia erosi izan bear du merkatuan.

IBAI:

Nai nuen Maddalenek esnea edan dezan.

IBAI:

Beñatek badaki nik dudala ogia jan.

IBAI:

Beñatek onartu du bere alaba ikusi zuela.

IBAI: