Bilaketa :: Hiztun baten erantzun guztiak

Saioa hasi

Bilaketa - Emaitzak ikusi

Ezaugarrien edukia

Bilaketa berria Bilaketara itzuli Excel PDF

746 erantzun daude

ESHEN:

Gizonak ekarri du arraña.

ESHEN:

Gizonek badakite otoak antolatzen.

ESHEN:

Bost gattuk jan dute arraña.

ESHEN:

Gizon batek jan tu gereziak.

ESHEN:

Egun artan zonbeit aurrek naio zuten beren etxean egon.

ESHEN:

Gizona aundia da.

ESHEN:

Biar gizonak gain dire Baionarat oñez.

ESHEN:

Jan tut bortz sagar.

ESHEN:

Zonbat liburu irakurtu ditu?

ESHEN:

Zonbet lagun gonbidatu ditugu.

ESHEN:

Ezta ogiik.

ESHEN:

Eztut ikusi aurrik.

ESHEN:

Ezta aurrik eskola gan denik.

	ESHEN:	Maddi, baitutzu aurrak?
		Audio oharrak.— Maddi, bauzu aurrik?

ESHEN:

Peio, baduzu sosik?

ESHEN:

Ekusi tut aur ederrak bidian.

ESHEN:

Laguntza bear balin bauzu, erran ezazu.

ESHEN:

Keztioniak balin baitutzu, edo galderak balin baitutzu, erran ezazu.

ESHEN:

Ezta bate aurrik etorri eskolarat gaur.

ESHEN:

Amak eman dio liburua aurrari.

ESHEN:

Amak eman diote liburua aurreri.

ESHEN:

Amak galdetu diote kestione ori bortz aurreri.

ESHEN:

Zenbat aurreri eman diozute ogia?

ESHEN:

Orroitzen naiz nere lagunaz.

	ESHEN:	Orroitzen naiz nere lagunetaz.
		Audio oharrak.— Lagunetaz edo nere lagunez ere bai.

ESHEN:

Orroitzen naiz iru lekutaz.

ESHEN:

Mintzatu giñen zonbeit lagunetaz.

ESHEN:

Mintzatu naiz norbitetaz.

	ESHEN:	Ekarri dut liburua gizonentzat.
		Oharrak.— gizonentzat = gizonarentzat

ESHEN:

Ona da begientzat.

ESHEN:

Emazteentzat artu ditugu.

ESHEN:

Artu zaitut nere senarrentzat.

ESHEN:

Peiok artu nau xoro batentzat.

ESHEN:

Peiok eman du eskua ur otzian.

ESHEN:

Nola bizi die iri aundietan?

ESHEN:

Zenbat iritan izan tzaizte?

ESHEN:

Lo egin dut otel batian.

ESHEN:

Nere amen baitan dut konfientzia edo konfientzia dut nere amen baitan.

ESHEN:

Beñat lanian asten da oren batian.

ESHEN:

Duela iru urte nere lagunak gan tziren beren errirat.

	ESHEN:	Igorri ditut ene aurrak elizen gibeleko etxetarat.
		Oharrak.— elizen = elizaren

ESHEN:

Dantzariak gan dire ne kartiereko lau etxetara.

ESHEN:

Zenbat etxetara gan ge?

ESHEN:

Igorri tut aurrak, eskolako aurrak, errientenganat.

	ESHEN:	Igorri ditut eskolako aurrak errienteenganat.
		Oharrak.— ""E"" luzea nahitara egin du baina ""errientenganat"" erabiltzen du pluralerako

ESHEN:

Igorri tut aurrak bizpairu errientenganat.

ESHEN:

Ez nuen nai Maddi errirat joaitia.

ESHEN:

Ez nuen nai Maddi eta Beñat gan diten mendietarat.

ESHEN:

Xakurra biratu da gizonari edo etorri da gizonari.

ESHEN:

Xakurra etorri da gizoneri.

ESHEN:

Manex gan da etxeraino.

ESHEN:

Zure galdea gan da presidanteraino.

ESHEN:

Eldu naiz etxetik.

ESHEN:

Eldu naiz beeretako etxetaik.

ESHEN:

Ze etxetaik eldu da Maddi?

ESHEN:

Beñat separatu da bere andrearenganik.

ESHEN:

Maddi urrundu da bere lagunetaik.

ESHEN:

Beñat eta Piarres separatu dire beren andretarik.

ESHEN:

Peiok atxikitzen du ori bere aitenganik.

ESHEN:

Nai nuke Beñat etortzia Maialenen lagunakin.

ESHEN:

Nai nuke Peio etortzia bere lagunekin.

ESHEN:

Nai ginuke Beñat eta Maddi etor dadien iru zaldiekin.

ESHEN:

Nere lagunak asarretu dira etxeengatik.

ESHEN:

Emen naiz nere lagunengatik.

ESHEN:

Eman nauzu nere anaien liburua.

ESHEN:

Norbitek ebatsi tu eskolako lagunen liburuak.

ESHEN:

Izan ditut iru nexka ttikien kontseiluak.

ESHEN:

Iturriko ura garbia da.

ESHEN:

Erriko bideak largoak dire.

ESHEN:

Iru errietako merak etorri dira.

ESHEN:

Eztu deusek balio iduzkien argia.

ESHEN:

Üzina aundi bateko nausia da.

ESHEN:

Erosi dut iru urteko xakur bat.

ESHEN:

Egin dugu bi estaiako etxe bat.

ESHEN:

Ikusten dut ongi nere ondoan den andre au. Bañan gizon ura eztut ongi ikusten, urrun baita.

ESHEN:

Mintzatzen tze ondoan dien aurreri, emen, bañan beazu an urrun dieneri etzira mintzatzen.

ESHEN:

Bonbon ura zuetzat da, baño bixkotx au neretzat da.

ESHEN:

Duela gutti, muttiko auk bota diote arriak neska eri, ango neska eri.

ESHEN:

Pierre eta Maddi aserretu dira eta Maddi oiukatu du.

ESHEN:

Bi gizon bidian gaki ziren bi aurrekin. Gizon oiek itxura trixtia zuten.

ESHEN:

Bat eta bat bi dira. Ori, beden, xuxen da.

ESHEN:

Gizona aundia da.

ESHEN:

Biar gizonak gain dire Baionarat oñez.

ESHEN:

Jean artzain tzen egun batzuetako.

ESHEN:

Duela iru urte nere lagunak gan tziren beren errirat.

ESHEN:

Beñat ezta or, eri izanen da.

ESHEN:

Beñat eta Maddi asarre izanen dire.

ESHEN:

Eldu den igandean nun izanen da Beñat?

ESHEN:

Maddi ta Beñat sartzen direlarik etxerat...

ESHEN:

Beñat ezta etorri atzo, eri izanen tzen.

ESHEN:

Beñat eta Maddi zineman izanen tziren deitu ditutzularik.

ESHEN:

Nai nuke Beñat etortzia Maialenen lagunakin.

ESHEN:

Nai ginuke Beñat eta Maddi etor dadien iru zaldiekin.

ESHEN:

Ez nuen nai Maddi errirat joaitia.

ESHEN:

Ez nuen nai Maddi eta Beñat gan diten mendietarat.

ESHEN:

Nai nuke Peio etortzia bere lagunekin.

ESHEN:

Peio ixil dadiela!

ESHEN:

Aurrak doatzila emendik!

ESHEN:

Kasu egizu! Akzidante bat gerta ditake.

ESHEN:

Emen gauz oriek ez titazke gertatu.

ESHEN:

Loreak erori zaizko eskutaik.

ESHEN:

Liburuak erori zaizkote eskutaik.

ESHEN:

Loreak erori zitzaizkon eskutik.

ESHEN:

Liburuak erori zizaizkoten eskutaik.

ESHEN:

Maddiri ere ori gertatuko zizaion.

ESHEN:

Maddiri ere ori gertatu zizaion.

ESHEN:

Beñatek eztu nai gakoa eskutik erortzia.

ESHEN:

Beñatek etzuen nai gakoa eskutaik erortzia.

ESHEN:

Beñatek eluke nai Peiori zerbeit gertatzia.

ESHEN:

Aurrak urbildu ditela neregana.

ESHEN:

Gizonak ekarri du arraña.

ESHEN:

Gizon batek jan tu gereziak.

ESHEN:

Denbora ekietan Beñatek jaten tzuen sagar bat egunian.

ESHEN:

Denbora ekietan Beñatek erosten zituen sagarrak egun guziz.

ESHEN:

Beñatek izan bear luke gakoa etxean.

ESHEN:

Beñatek erosiko zituen artoak merkatuan.

ESHEN:

Beñatek izanen zituen gakoak etxean.

	ESHEN:	Erosi dugu liburu au Maddik irakurtzeko.
		Oharrak.— ""irakur dezan"" ere bai (ik. B37-OHAR)
		Audio oharrak.— Erosi dugu liburua Maddik irakur dezan.

ESHEN:

Nai nuke Peiok erostia sagar auk.

ESHEN:

Nai nuke Maialenek esnia edan dezan.

ESHEN:

Kontatu nuen ixtorio bat aur guziek ongi lo iteko.

ESHEN:

Peiok nai luke Maddik paperak bil ditzan.

ESHEN:

In dezala nai duena!

	ESHEN:	Erriko etxeak fini dezala lan oiek bein betikotz.
		Oharrak.— ""Erriko etxeak despei dezala lan oiek bein betikotz"" ere bai (ik. B43-OHAR)
		Audio oharrak.— edo despei dezala ere, despei dezala...

ESHEN:

Amak eman dio liburua aurrari.

ESHEN:

Peiok erranen dio.

ESHEN:

Amak eman diote liburua aurreri.

ESHEN:

Beñatek ekarri zion liburu bat.

ESHEN:

Amak galdetu diote kestione ori bortz aurreri.

ESHEN:

Nere semeari nere andreak janaziko lioke zernai.

ESHEN:

Emango ziozkan liburu oiek Maddiri.

ESHEN:

Beñatek emango ziozkan liburu oiek Maddiri.

	ESHEN:	Beñatek ekarri dio bizikleta Maddik antolatzeko.
		Oharrak.— ""antola dezan"" ere bai (ik. B52-OHAR)
		Audio oharrak.— Beñatek ekarri du bizikleta Maddik antola dezan.

	ESHEN:	Beñatek ekarri zuen bizikleta Maddik antolatzeko.
		Oharrak.— º

ESHEN:

Peiok nai luke Maddik eman dezon loreak.

ESHEN:

Maddik ez dezola prestatu bizikleta!

	ESHEN:	Eskolako aurrek eman dezoten liburuak Maddiri!
		Oharrak.— ""eman dezotela"" ere bai (ik. B56-OHAR)
		Audio oharrak.— Eskolako aurrek eman dezotela ben liburuak Maddiri.

ESHEN:

Zuri mintzo naiz.

ESHEN:

Urbildu zira nitaz.

ESHEN:

Leeno, mintzatzen nitzen zurekin egun guziz.

ESHEN:

Denbora ekietan, mintzatzen ninduzun suieta oitaz.

ESHEN:

Lasterregi mintzatuko nitzen zurekin.

ESHEN:

Fiteegi mintzatuko ziñen enekin.

ESHEN:

Beñatek nai du zuri mintzatzia.

ESHEN:

Nai nuen neri mintzatzia.

ESHEN:

Maddik naiko luke nitaz urbiltzia.

ESHEN:

Mintza nezazu goxoago... edo goxokiago, mintza nezazu goxokiago!

ESHEN:

Urbil tzaite nitaz!

ESHEN:

Ikusten zaitut.

ESHEN:

Ezagutzen nauzu.

ESHEN:

Leen, ikusten tzintuan egun guziz.

ESHEN:

Denbora ekietan, ezagutzen ninduzun ongi.

ESHEN:

Beñatek nai du zu ikustia.

	ESHEN:	Nere lagunek nai dute ni ezagutzia.
		Audio oharrak.— Nere lagunek nai dute nere ezagutzak egitia.

ESHEN:

Leeno naio zinduen ikus dezagun elkar egun guziz.

ESHEN:

Denbora ekietan nai nuen egun guziz ikus nezazun.

ESHEN:

Nai nuke konbida nezazun ostaturat.

ESHEN:

Ereman nezazu ostaturat!

ESHEN:

Ekarri zaizkitzut otomobilen paperak goiz untan.

ESHEN:

Eman nauzu nere anaien liburua.

ESHEN:

Denbora ekietan, ematen tzintuen musu bat egun guziz.

ESHEN:

Aspaldi da kontatzen ninduzun ixtorioak arrats guziz.

ESHEN:

Maialenek nai du ekar nezan liburua bere etxerat.

ESHEN:

Peiok nai du sosa emanezazu(n) goiz untan.

ESHEN:

Gan den urtian nai zinduen nere otoa zuri saltzia.

	ESHEN:	Leeno Peiok etzuen nai gezurrak erraitia.
		Oharrak.— ""zuk gezurrak erran nezazun"" ere bai (ik. B85-OHAR)
		Audio oharrak.— Leeno Peiok etzuen nai zuk gezurrak erran nezazun.

ESHEN:

Maialenek naio zuen bixkotxak ekar nezazun bere etxetik.

ESHEN:

Eman nezazu liburu ori!

ESHEN:

Konta nezazu ixtorioak!

ESHEN:

Laguntza pittatekin, altxatzen al da ogetik.

ESHEN:

Peio ezta ateatzen ahal.

ESHEN:

Peiok finitu ditu bere devuarrak, kitatzen al du eskola.

ESHEN:

Illun da, ezta nior ateatzen al baimenik gabe.

ESHEN:

Kasu! Baso ori eror ditake!

ESHEN:

Orai olako gauz bat ez titake arriba.

ESHEN:

Indar pixkatekin posible zuen altxatzia.

ESHEN:

Atia gakoz zen, Peio etzen ateratzen al.

ESHEN:

Peiok bazuen ne permisionia, gaten al tzen Parisat.

ESHEN:

Etzen nior ateratzen al permisionik gabe.

ESHEN:

Lengo denboretan ere olako gauzak gerta zitazken.

ESHEN:

Denbora ekietan, deus etzitaken gerta.

ESHEN:

Kasu! Akzidanta bat gerta litake.

ESHEN:

Kasu! Liburuak eror ditezke!

ESHEN:

Peiok posible du egun guziz neri mintzatzia.

ESHEN:

Olako gauza bat gertatzen al tzaio berari ere.

ESHEN:

Beñatek ikusten al ditu eriak.

ESHEN:

Orai ikusten al tzaitut.

ESHEN:

Kasu! Aurrek austen al dute berin bat.

ESHEN:

Erematen al dut paketa au nere bizkarrean.

ESHEN:

Eztuzu altxatzen al arri ori.

ESHEN:

Nitzen tokitik ikusten al tzintuan, mais ez aise.

ESHEN:

Zu ziñen tokitik ikusten al gintutzun denak.

ESHEN:

Leen laborariek etzuten posible igandetan lanik egitia.

ESHEN:

Beñatek pipatzen al tzuen bere lanian.

ESHEN:

Nik ere ematen al tzaitut diru pittat.

	ESHEN:	Baduzu ne permisionia. Erraten al ninduzun egia beldurrik gabe.
		Audio oharrak.— Etzaitela kexa, erraten al nauzu egia beldurrik gabe.

ESHEN:

Banuen dirurik aski. Ematen al tzintuen pixkat.

ESHEN:

Etzazula sobera jan. Orrek kalte egiten al tzaitu.

ESHEN:

Goiz untan Beñat etorri balitz oñez, ikusiko zuen Maddi bidean.

ESHEN:

Peiori gertatu balitzaio atzo akzidante bat, aitak errain tzion zerbait Maddiri.

ESHEN:

Peiok atzo jan balitu saar guziak eri izanen tzen.

ESHEN:

Memento artan Peiok egia erran balio, ori izanen tzen bitxi Beñatentzat.

ESHEN:

Biar Peio ganen balitz Parisat oñez, bearko zuen zapata berriak erosi.

ESHEN:

Egun batez olako malura gertatuko balitzaio, Peiok laguntza galdetuko lioke Maddiri.

ESHEN:

Beñatek ikusten balitu bere haurrak manera ortan, kexatuko liteke añitz.

ESHEN:

Peiok kontatuko balio olako ixtorio bat Beñateri, liburua eroriko litake eskutaik.

ESHEN:

Peiok sos geio balu, uruso litake.

ESHEN:

Atzo gelditu banitz oianian, kexatuko zinezten.

ESHEN:

Mementu ekietan mintzatu baziñezte neri, emain tzintuan sos pittat.

ESHEN:

Nik ekarri bazintu liburuak, konbidatuko ninduzun ostatura.

ESHEN:

Egun artan ofreitu baninduzu urria, mintzatuko ziñen bertze manera batian.

ESHEN:

Biar eldu baziñe Kanbora oinez, gonbidatuko zintuzket ostatura.

ESHEN:

Zuri ere mintzatuko banitz egun guziz, egia errain ninduzuke.

ESHEN:

Pagatuko bazintut pidaia, gain tzintazke Ameriketa.

ESHEN:

Biar gonbidatuko baninduzu ostatura, mintzatuko niteke bertze manera batian.

ESHEN:

Diru geio banu, edo sos geio banu, uruso nitake.

ESHEN:

Badakizkit emengo bi lenguaiak.

ESHEN:

Denbora ekietan bazindakizun inglesa mintzatzen?

	ESHEN:	Peiok balakike zuri erraiten.
		Audio oharrak.— Jakiñen luke erraiten zuri.

ESHEN:

Gaki naiz emendik.

ESHEN:

Atzo tenore untan Peion beira nitzen.

ESHEN:

Noiz arte etorri ze?

ESHEN:

Ja(a)nik irakurtu duzu liburu au?

ESHEN:

Nere aitak amalaueko gerla egin tzuen.

ESHEN:

Peiok il tzuen bere xakurra.

ESHEN:

Joko zaitut.

ESHEN:

Ilko zintuzket.

	ESHEN:	Etzaitut gezurrik errain.
		Audio oharrak.— Etzintuzket gezurrik erranen.

ESHEN:

Biar ikusiko zaitut.

ESHEN:

Galdetzen badiot, biar Beñat gain da Parisat.

ESHEN:

Denbora izaten dutalaik, etorriko naiz zure etxeat.

ESHEN:

Gan den urtian Beñat oñez gaten tzen laneat, ezpaitzuen otomobilik.

ESHEN:

Gan den urtian oñez gaten giñen laneat.

ESHEN:

Paperak erori zaizko eskutaik.

ESHEN:

Paperak erori zaizkote eskutaik.

ESHEN:

Beñatek ekarri du krakada.

ESHEN:

Beñatek ekarri zituen arroltziak.

ESHEN:

Beñatek ikusi nau.

ESHEN:

Beñatek kendu diozka oñetakoak.

ESHEN:

Beñatek gezurra erran ninduen.

ESHEN:

Etorri naiz goiz untan.

ESHEN:

Jan tut bortz sagar.

ESHEN:

Peiok ikusi gaitu.

ESHEN:

Maddik erran nau egia.

ESHEN:

Peiok uste du lerratu dela.

ESHEN:

Peiok eta Xabik uste dute Maddik jo dituela.

ESHEN:

Peiok uste du Maddik eman diola liburua.

ESHEN:

Peiok uste du Maddi mintzatu dela beretaz.

ESHEN:

Peiok uste du nik jo zaitutela.

ESHEN:

Uste dut gu girela Peiok ikusi gaituena.

ESHEN:

Zuri eman tzaitut liburua.

ESHEN:

Peiok uste du bera dela oberena.

ESHEN:

Fier naiz nere alabaz, uste dut bera ikusi dutala.

ESHEN:

Erran diot Maddiri berari emanen diotela liburua.

ESHEN:

Peiok erran dio Maddiri berakin nai duela ezkondu.

ESHEN:

Nik ere ikusi dut Peio goiz untan.

ESHEN:

Zu ere ikusi zaitut goiz untan bidean.

ESHEN:

Guri neork ez gaitu deusik erraten.

ESHEN:

Peiok uste du eztuela sekulan errain zerbeit olako.

ESHEN:

Fier naiz nere semiaz, baiñan lagunek maite dute añitz.

ESHEN:

Maddi ezta kontent, niork eztio fitxik erran.

ESHEN:

Egin duzu lan ori zeorrek.

ESHEN:

Erran nauzu neorreri.

ESHEN:

Peiok ere egiten ditu bere mandatuak berak.

ESHEN:

Egin dut lan ori bakarrik.

ESHEN:

Peio ere bakarrik da bere bulegoan.

ESHEN:

Peiok bakarrik egin du, neork eztu lagundu.

ESHEN:

Peio ta Maddi erori dira bakarrik.

ESHEN:

Peiok bere buruari gezurra erran dio.

ESHEN:

Gaizki egiten dugu gure buruari.

ESHEN:

Peiok ezagutu du be burua potretian.

ESHEN:

Eztut ne burua maite.

ESHEN:

Ekusi uzue zuen burua potreta ortan?

ESHEN:

Maialen be buruaz fier da.

ESHEN:

Peiok eztu konfiantzik bere... bere baitan.

ESHEN:

Jan dugu elkarrekin.

ESHEN:

Jende oiek bizi dira elkarren ondoan.

	ESHEN:	Pierre eta Maddi etsai dire bat eta bertzia.
		Oharrak.— ""elkarren etsai dire"" ere bai (ik. C38-OHAR)
		Audio oharrak.— Peio eta Maddi elkarren etsai dire.

ESHEN:

Bi aur oriek elkarreri joka aitu dire.

	ESHEN:	Peiok erran dio Maddiri: biar ikusiko ge elkar.
		Audio oharrak.— Peiok erran dio Maddiri biar ikusiko dutela elkar.

ESHEN:

Pierre eta Maddik uste dute elkar maite dutela.

ESHEN:

Maialen eta Maddik erran dute gezurra elkarreri.

ESHEN:

Maddi ta Peio elkar gustatzen dire.

ESHEN:

Pierre koleran da, xakurra il diot.

ESHEN:

Xabi eta Peiok erran diote Beñateri ikusi dutela beren arreba.

ESHEN:

Beñatek uste du bere xakurrak ausiki in nauela.

ESHEN:

Maddi ta Peiok uste dute bere laguna eri dela, edo gaixo dela.

ESHEN:

Bizi nitzen Pierren etxean bere anaiarekin.

ESHEN:

Mintzatu naiz Peiorekin bere xakurraz.

ESHEN:

Mintzatu naiz Peio eta Maddietaz bere laguneri.

ESHEN:

Peiok il du bere xakurra, ez neria.

ESHEN:

Peio ta Maddik ereman tuzte bere lagunak zinemarat baiñan ez neriak.

ESHEN:

Beren burasoak dire Peio ta Maddi zinemarat ereman dituztenak baiñan ez nereak.

ESHEN:

Pierre koleran da. Bere xakurrak asikitu du.

ESHEN:

Jean ikasketak egiten ai da edo Xan eskoletan ikasten ari da.

ESHEN:

Jean artzain tzen egun batzuetako.

ESHEN:

Peio gezurti bat ta.

ESHEN:

Peio gezurti aundi bat ta.

ESHEN:

Beñat ezta bertsolari on bat, baiñan pillotari ona da.

ESHEN:

Gizona aundia da.

ESHEN:

Xan eri da.

ESHEN:

Aurrak erori dire lurrerat.

ESHEN:

Aurrak jostatu dire bidian.

ESHEN:

Izarrak dirdiratzen dute zeruan, zeru zolan, obeki.

ESHEN:

Jan ditut sagarrak.

ESHEN:

Manexek edan du ura, eta Peiok jan du sagarra.

ESHEN:

Badie eskolako aurrak bidean.

ESHEN:

Ura bada basoan.

ESHEN:

Eztut xakurrik baiñan badut gattua.

ESHEN:

Eztut sosik edo dirurik, baiñan badut ogia.

ESHEN:

Peiok baditu bi anai.

ESHEN:

Maddi izigarri pollita da.

ESHEN:

Etxe xaar batian bizi naiz.

ESHEN:

Badut xakur aundi bat.

ESHEN:

Maddi izigarri nexka pollita da.

	ESHEN:	Kantari aundi-aundi bat eldu da Baionarat.
		Audio oharrak.— Kantari ospetsu aundi bat eldu da Baionarat.

ESHEN:

Beñatek baitu bi zakur aundi.

ESHEN:

Beñat pillotari aski ona da.

ESHEN:

Aur añitz erori dire eskelleretan.

ESHEN:

Aur gutti erori da manera ortan.

ESHEN:

Sobera aur lerratu dire eskellera oitan.

ESHEN:

Aur guziak erori die lurreat.

ESHEN:

Zonbeit aur gan dire elizarat.

ESHEN:

Aski aur erori die emen.

ESHEN:

Estudiante gutti da bidetan.

ESHEN:

Toki uts añitz da trein untan.

ESHEN:

Ikusi tut aur añitz erortzen lurrerat.

ESHEN:

Liburu gutti erosi dut... erosi tut.

ESHEN:

Sobera sagar jan dut.

ESHEN:

Liburu añitz baitut.

ESHEN:

Liburu gutti dut bañan idei añitz.

ESHEN:

Beñatek liburu añitz baitu baño ez aski lagun.

ESHEN:

Aur añitzek lo egin dute emen.

ESHEN:

Aur guttik ekarri dute beren liburua.

ESHEN:

Sobera aurrek jaten dituzte goxokiak.

ESHEN:

Aur guziek jan dute ogia.

ESHEN:

Zonbeit aurrek erosi dituzte paperak.

ESHEN:

Aski aurrek erran dituzte zozokeriak.

ESHEN:

Peio ta Maddi konten die. Eman diotet liburu bat bakotxari.

ESHEN:

Bakotxak jan tuzte bi sagar.

ESHEN:

Peio ta Maddi konten dire, bakotxak ikusi dituzte iru filma.

ESHEN:

Peio ta Maddi konten die, gan die bakotxa ben otomoillian.

ESHEN:

Beñatek autsi du basua.

ESHEN:

Ne falta da ezpalin badugu sosik, ezpaitut ekarri.

ESHEN:

Oñez etorri naiz, ez otomobilean.

ESHEN:

Emen aitzen naiz lanian.

ESHEN:

Irri egiten dut, ez nigar.

ESHEN:

Eztugu edan arnorik, botatu egin dugu.

ESHEN:

Pierre etorri ote da goiz untan?

ESHEN:

Badakit inglesa, ez alemana.

ESHEN:

Ez, ez, nere xakurra ezta gaxtoa.

ESHEN:

Ez, ez, Maialen ezta emen bizi.

ESHEN:

Ez nauzu erran goiz untan e!

ESHEN:

Ez nitzen ortaz mintzatzen.

ESHEN:

Ez nauzu neri erran.

ESHEN:

Eztu Beñatek irri egin.

ESHEN:

Ezta Pierre lurrerat erori dena. Edo ezta Pierre erori lurrerat.

ESHEN:

Eztugu edan arnorik, botatu egin dugu.

ESHEN:

Nori eman diozkatzu liburuak goiz untan?

ESHEN:

Noren aurrak die arriak botatu zaizkitzunak?

ESHEN:

Zoiñ erritako aurrak die pareta ostikoka autsi dutenak?

ESHEN:

Nok egin du zer?

ESHEN:

Peiok erran du zer nori?

ESHEN:

Ze nai duzu sagarnoa edo biera?

ESHEN:

Zertaz mintzo zaizte geiena, lanaz edo bakantzetaz?

ESHEN:

Ezin sinetsia da! Peiok ekarri ditu liburu oiek?

ESHEN:

Errazu! Badaki Maialenek emen tzirela... emen tzela?

ESHEN:

Zenbat xakurrek erran duzu asikitu zauztela?

ESHEN:

Zertako uste duzu oñez etorri naizela?

ESHEN:

Ze denbora txarra!

ESHEN:

Zenbat zozokeri erraten ditutzun!

	ESHEN:	A! Zeiñ otomoil aundia!
		Audio oharrak.— (G)ure otomoila zoiñ aundia den!

ESHEN:

Zonbat liburu irakurtu ditu?

ESHEN:

Ezpalin badakizu zer egin letra orietaz, aski ditutzu postaz igortzia.

ESHEN:

Aski nazkitzu bonbonak neri ematia!

ESHEN:

Maite tut sagarrak.

ESHEN:

Maite dut sagarrak jatia.

ESHEN:

Udariak ere maite ditut arboletik biltzia.

ESHEN:

Nun die liburuak ekartzeko erran tzintuanak?

ESHEN:

Nun die liburuak erosten ikusi zintudanak?

ESHEN:

Nor die mutikoak erran tzintuanak egia errateko?

ESHEN:

Beñatek erran du hotz dela kanpoan.

ESHEN:

Beñatek badaki nik jan dutela sagarra.

ESHEN:

Agindu nauzu finituko duzula lan au biarko.

ESHEN:

Beñatek aitortu nau ikusi dula bere alaba.

ESHEN:

Iduri du Beñat eri dela.

ESHEN:

Egia da eri naizela.

	ESHEN:	Ezagun da unatua zela.
		Oharrak.— zela = zarela

ESHEN:

Beldur naiz eri naizela.

ESHEN:

Maddik eztu erran biar etorriko dela.

ESHEN:

Ez nuen ikusi Beñat eri zela.

ESHEN:

Etzintuan agindu lan ori biarko egiñen nuela.

ESHEN:

Etzait iduritzen Beñat eri dela.

ESHEN:

Ezta egia eri naizela.

	ESHEN:	Eztu iduri unatua zela.
		Oharrak.— zela = zarela

	ESHEN:	Eztakit biar gain naizen.
		Audio oharrak.— Eztakit biar partituko naizen.

ESHEN:

Uste dut biar etorriko dela Beñat.

ESHEN:

Beldur naiz uria iñen duela.

ESHEN:

Dudak baitut Beñat eri dela.

ESHEN:

Atsegin dut finitzen duzula.

ESHEN:

Domaia da uria iñen duela.

ESHEN:

Beñat arritzen da bere liburua aantzi zinduela.

ESHEN:

Erregretatzen dut neregatik miñ artu duzula.

ESHEN:

Beñatek erran nau nork galdu duen dirua.

ESHEN:

Badakit Beñat nuiz gain den Pariserat.

ESHEN:

Eztakit Maddik zertako erran dion gezurra bere aitari.

ESHEN:

Beñatek galdegin nau nun lana egingo duten eldu den urtean.

ESHEN:

Beñatek galdetu nau jan ('ea') gain naizen biar edo etzi.

ESHEN:

Eztakit nok eman nauen liburua, Beñatek edo Maddik.

ESHEN:

Dudak baitut jan ('ea') Beñateri edo Maddiri gertatu zaion.

ESHEN:

Dudak baitut jan ('ea') janik ('jadanik') gertatu zaitzun ori.

ESHEN:

Beñatek galdegin nau jan biar gaki nitzen.

ESHEN:

Eztakit jan Beñatek eman nauen liburua.

ESHEN:

Dudak baitut jan Beñateri arribatu zaion ori.

ESHEN:

Beñatek badaki ongi zoiñ ederrak dien Eskual Erriko mendiak.

	ESHEN:	Maddik erakutsi nau zoiñ ongi ai zen lanian.
		Oharrak.— zen = zaren

ESHEN:

Peiok nai luke nik egin dezaten lan ori.

ESHEN:

Maddik naiago luke biar gan naiten.

ESHEN:

Eztugu nai Beñat gurekin gelditzia.

ESHEN:

Maddik erran du sar gaiten.

ESHEN:

Nai nuen Beñatek erran banindu egia.

	ESHEN:	Maddik erran zuen barnera sartzeko.
		Oharrak.— ""sar ginten"" ere bai (ik. C182-OHAR)
		Audio oharrak.— Oai sar gaiten, sar ginten.

ESHEN:

Amak erraten tzion ez daiela berant izan eskolan.

ESHEN:

Amak erraten zioten etzitezen beant izan eskolan.

ESHEN:

Egun batez lana atxemain duten esperantzak ematen nau kuraia.

ESHEN:

Nun dire goiz untan eman tzaituten liburuak?

ESHEN:

Eraku(t)s nezazu nigar geiena egin duten aurrak.

ESHEN:

Ezagutzen dut gezurra erran zaituen saltzailea.

ESHEN:

Ezagutzen dut gezurra erran diozun andria.

ESHEN:

Liburuak maite dituen norbeit ezagutzen dut.

ESHEN:

Mintzatzen naiz maiz filma zaarrak maite tuen jendiekin.

ESHEN:

Zure aita sortu zen etxea saltzeko emana da.

ESHEN:

Beñatek ukatu du zuk akusatu duzun krima.

ESHEN:

Irakus nezazu saltatu zen balkoina.

ESHEN:

Ezagutzen dut izenak antzi tutzun presuna.

ESHEN:

Ori gertatu zaio nekin bizi den andreari.

ESHEN:

Zuekin bizi den lagunakin gan tze Parisat.

ESHEN:

Arritu naiz zuk erran duzunaz.

ESHEN:

Gezurrak erraten tueneri eztugu konfiantzik egiten.

ESHEN:

Bizi naizen tokian ezta xoririk.

ESHEN:

Maddi lanian ai den tokitik Beñat eldu da.

ESHEN:

Ekartzeko erran tzintuen liburuak nun dire?

ESHEN:

Laguntzeko galdetu nauzun aurrak nor die?

ESHEN:

Ezagutzen nauenak badaki eztutela gezurrik erraten.

ESHEN:

Sortu naizen tokian an atxematen dut bakea.

ESHEN:

Egiten duzuna egizu ongi.

ESHEN:

Gaten tzen tokira gain naiz.

ESHEN:

Beñat ni baiño aundio da.

ESHEN:

Beñatek baiño liburu geio irakurtu tut.

	ESHEN:	Beñat baino aberatsago naiz.
		Audio oharrak.— Beñat ni baiño pobreo da.

ESHEN:

Beñatek baño diru guttio irabazten dut.

ESHEN:

Nik sagar geio jaten dut zuk udaria baño.

ESHEN:

Edaten duzu ur geio nik arnoa baño.

ESHEN:

Naiago dut diru au Maddiri eman Beñateri baino.

ESHEN:

Irabazi baño geio gastatzen dut.

ESHEN:

Gertatu zait zuk ainbat ixtripu.

ESHEN:

Beñat bezin ttikia naiz.

ESHEN:

Beñatek ainbat diru irabazten dut.

ESHEN:

Beñatek udare ainbat sagar jaten tut.

ESHEN:

Gastatzen dut irabazi aña diru.

ESHEN:

Zenbatenez lan geio egin eta geio unatzen naiz, edo nekatzen naiz.

	ESHEN:	Lan geio in ta sos guttio irabazi.
		Audio oharrak.— Zenbatenez lan geiago egin ta guttio irabazten dut.

ESHEN:

Lan guttio in ta lo obeki egiten dut.

ESHEN:

Gauzak gero ta gaizkio doazi.

ESHEN:

Beñatek bezala egiñen dut.

ESHEN:

Gezurra erran diot Maddiri Beñateri bezala.

ESHEN:

Egizu lan ori nik erran tzaituten bezala.

ESHEN:

Ain maite ditut sagarrak, egun guziz jaten ditut iru.

ESHEN:

Beñat aiñ ongi ai da lanian, jende guzia arritzen da.

ESHEN:

Beñatek ainbertze diru irabazten du, eztaki geio zer egin bear duen.

ESHEN:

Etxe au aiñ ederra da, jende guziek nai dute erosi.

ESHEN:

Ez nakien Beñat orren aundia zela.

ESHEN:

Beñatek ba al daki Biarrizko kazina noiz egiña den?

ESHEN:

Goiz untan orroitu naiz Beñat etorriko dela biar.

ESHEN:

Atzo Beñatek galdetu nau nun izein nitzen gaur.

ESHEN:

Nai nuke Beñat ixilduko balitz.

ESHEN:

Denbora artan nai nuen Beñat kuxian etortzia.

ESHEN:

Nai nuen jende guziek jakin dezaten.

ESHEN:

Nai zinduke gauz ori gertatzia?

ESHEN:

Denbora ederra delaik, oñez gaten naiz laneat.

	ESHEN:	Turnatuko dugu dirua, Paristik eldu zelarik.
		Oharrak.— zelarik = zarelarik
		Audio oharrak.— Turnatuko zaitugu Paristik eldu zelarik.

ESHEN:

Baionan bizi naizeño, eztut geio familiarik ikusten.

ESHEN:

Zuretzat lana egiten dutelaik, ongi irabaziko dut nere bizia.

ESHEN:

Berria aitu bezin laster deitu dut amari, telefonatu dut amari.

ESHEN:

Beñat gan delarik denak kantuz asi die.

ESHEN:

Finiazue lan ori Beñat merkatutik etorri baño leen.

ESHEN:

Bidia artuko dugu uria gelditu ordu.

ESHEN:

Errozu ikusten duzun bezain laster.

ESHEN:

Ogian naiz eri naizelako, eri bainaiz.

ESHEN:

Uria egin du, zenta lurra bustia da.

ESHEN:

Etzaitela ezkondu Beñatekin aberatsa delako, bañan, baizik maite duzulako.

ESHEN:

Enaiz gaiñ Parisat eldu den astian zen anontzatu dute greva bat.

ESHEN:

Anglesa dakizunez, erranezazu itz ori edo testu ori.

ESHEN:

Erraten baituzu, xinixten tzaitut.

ESHEN:

Aberatsago banitz, biziko nitake itxas bazterrean.

ESHEN:

Banitu amar urte guttiago, erosiko nuke bertze etxe bat.

ESHEN:

Alemanek irazi balute gerla, frantses gizon añitz gain litazke Frantziatik.

ESHEN:

Biar oñez gain naiz laneat, nun eztuten atxematen autobuz bat.

ESHEN:

Ateri balin bada, gain naiz oñez. Edo urik ez balin badu ari, gain naiz oñez.

ESHEN:

Aberatsago banitz ere, egiñen nuke lan bera.

ESHEN:

Eria aundi izanta re finituko dut lan ori.

ESHEN:

Nornai izanta ere erran dizuna, erran zaituena, gezurti bat da.

ESHEN:

Nunai izan baze ere, atxemanen zaitut, atxemain zaitut.

ESHEN:

Erosi dut liburu au zuri ofreitzeko.

ESHEN:

Deitu nauzu dirua emateko.

ESHEN:

Zu ezagutzeko etorri naiz unaño.

ESHEN:

Erosiko dut ogia.

ESHEN:

Bixitatuko dituzte aurrak.

ESHEN:

Peio etorri da ni ikusteat.

ESHEN:

Zu emen ikustia arritzen naiz!

ESHEN:

Aurrak bakarrik uztia izitzen naiz.

ESHEN:

Maskatuak ikustia irri egiñazten nau.

ESHEN:

Asi naiz letra bat idaz... ixkribatzen.

ESHEN:

Finitu dut ostuak biltzia.

ESHEN:

Segitu dut saarrak jaten goiz untan.

ESHEN:

Bortxatu naiz zure liburua irakurtzia.

ESHEN:

Gelditu naiz arnua edatetik otruntzetan.

ESHEN:

Gelditu naiz fumatzetik edo pipatzetik.

ESHEN:

Asi naiz ixtoriako liburuak irakurtzen.

ESHEN:

Nere zapatak lotzen ai naiz.

ESHEN:

Usaia artu dut eskualdun liburuak irakurtzeko, edo eskuarazko liburuak.

ESHEN:

Ikusi zaitut bi liburu artzen.

ESHEN:

Aitu zaitut itz oiek erraten.

ESHEN:

Senditu zaitut nere ondoat etortzen.

ESHEN:

Gizonek badakite otoak antolatzen.

ESHEN:

Aantzi dut zure liburuak ekartzia.

ESHEN:

Aantzi dut nundik gaten den zure etxetik gure etxerat.

ESHEN:

Irakutsiko zaitut españolez mintzatzen.

ESHEN:

Badakit nun lo egin.

ESHEN:

Ikasi dut irakurtzen amar urtetan.

ESHEN:

Proposatzen zaitut zure liburu guziak erostia.

ESHEN:

Galdetu zaitut zure jostaillu guziak ekartzia.

ESHEN:

Ordena eman nauzu iru liburu erosteko.

ESHEN:

Baimen eman nauzu zure otoa artzeko.

ESHEN:

Debekatu nauzu zure otoa artzia.

ESHEN:

Obligatu nauzu oñez etortzia.

ESHEN:

Debekatu nauzu eskolan sartzia.

ESHEN:

Lagundu nauzu kamiona gidatzen ikastia.

	ESHEN:	Utzi nauzu zure alaba... zure alabarekin ezkontzen.
		Audio oharrak.— Baimena eman nauzu zure alabarekin ezkontzea.

ESHEN:

Bear dut Parisa gan.

ESHEN:

Mintzatu bear dut Pello.

ESHEN:

Bear tzaitut ikusi.

ESHEN:

Nai zaitut ikusi.

ESHEN:

Peiok nai du zu ikustia.

ESHEN:

Nai dut gan Parisat.

ESHEN:

Nai dut mintzatu Maialen.

ESHEN:

Bear dugu denak ill.

	ESHEN:	Sagarrak baizik eztut jaten.
		Audio oharrak.— Edo sagarrak bertzeik eztut jaten.

ESHEN:

Peokin bakarrik mintzo naiz.

	ESHEN:	Zu bakarrik maite zaitut.
		Audio oharrak.— Zu baizik eztut nior maite.

ESHEN:

Peiok etorrarazi nau oñez.

ESHEN:

Zure burasoak ikasarazi zauzte anglesez.

	ESHEN:	Bortxatuko zaitut zure dirua pobrieri ematea.
		Audio oharrak.— Emanaraziko zaitut zure dirua pobrieri.

ESHEN:

Irriñazten nauzu.

ESHEN:

Nola bizi die iri aundietan?

ESHEN:

Nundik gan bear da Hazparnerat?

ESHEN:

Ze lenguaietan mintzatzen da erri untan?

	ESHEN:	Erraten da eri egotu zela.
		Oharrak.— zela = zarela

ESHEN:

Ebatsi naute nere otua gau untan.

ESHEN:

Aur bat banitz bezala mintzatzen naute.

ESHEN:

Emen etziñelarik deitu zauzte telefonaz.

ESHEN:

Zikiñak kendu tuzte bidetarik.

ESHEN:

An ere mintzatzen da eskuaraz.

	ESHEN:	Ekarri dut liburua gizonentzat.
		Oharrak.— gizonentzat = gizonarentzat

ESHEN:

Beñatek erosiko zituen artoak merkatuan.

ESHEN:

Nai nuke Maialenek esnia edan dezan.

ESHEN:

Beñatek badaki nik jan dutela sagarra.

ESHEN:

Beñatek aitortu nau ikusi dula bere alaba.

ESHEN:

	ESHEN:
		Audio oharrak.—

ESHEN:

	ESHEN:
		Oharrak.— ""beige"" ere bai (ik. F72-OHAR)
		Audio oharrak.—

ESHEN:

	ESHEN:
		Oharrak.— ""bi trantxa"" ere bai (ik. F74-OHAR)
		Audio oharrak.—

ESHEN: