Languages: eu | en
Index of the questionnaireclose
A. NOMINAL MORPHOLOGY
A.1. Cases [A1-A74]
A.2. Demonstratives [A75-A81]
B. VERBAL MORPHOLOGY
B.1. Without interlocutors [B1-B56]
B.2.Among interlocutors [B57-B88]
B.3. Potential Mood [B89-B117]
B.4. Irrealis [B118-B135]
B.5. Synthetic verbs [B136-B140]
B.6. Aspect morphemes of participles [B141-B148]
B.7. Allocutive forms [B149-B159]
C. SYNTAX
C.1. Pronouns [C1-C54]
C.2. Determiners in different syntactic contexts [C55-C71]
C.3. Degree modifiers [C72-C78]
C.4. Number agreement of the quantifiers [C79-C98]
C.5. Distributive numerals [C99-C102]
C.6. Focus [C103-C118]
C.7. Interrogative sentences [C119-C129]
C.8. Exclamative sentences [C130-C133]
C.9. Verb number agreement [C134-C141]
C.10. Subordinate clauses [C142-C314]
C.11. Impersonal clauses [C315-C323]
D. MORPHONOLOGY
F. PHONOLOGY
F.1. French loanwords [F1-F79]
F.2. Contact-induced phonemic change in northern Basque [F80-F178]
Search - Show the results
Content of the features
New search Go back Excel PDF
59 answers

C203 — Qui sont les enfants que vous m'avez demander d'aider?
[Who are the children who you asked me to help?]
Syntax > Subordinates > Relatives & complement clause
ESHEN:
Laguntzeko galdetu nauzun aurrak nor die?
JABI:
Nor dira zuk laguntzeko eskatu dauzkidatzun haurrak?
MADON:
Zoin die aurrak launtza galdetu nautzuna?
LOUSEN:
Zoin dia aurrak laguntzea galdain nauzunak?
GERBAR:
Zoin dia haur lagüntzeko galthatü beiteitazüt.
XALEZ:
Ni ezautzen nuin batek badaki eztudala gezurrik erraiten.
ANIZ:
Nor dia haurrak galde'in duzuna laguntza iteko.
MAIHE:
Zoin dira laguntzeko galdegina dautazun haurrak.
BELU:
Zoin dira zuk nahuzun haurrak lagun ditzaatan.
REES:
Zuiñ dia haurrak eta, galthatü beiteitazüt lagüntzia?
PIEPA:
Zuñ dia lagüntzeko galthatü zeneiztatzün haurrak.
PIEGE:
Nor dira laguntza galdia egin nauzun aurrak?
JOBAN:
Nor dira laguntzea galdegina daazun aur orik.
ADBAR:
Lagüntzeko galthatü deiztatzün haurrak, zoin dira?
XLEAHA:
Laguntzeko eskatu didazun aurrak, zoin dira?
JEDON:
Zuk launtza galdetu ninduzun aurrak nun die?
RAZI:
Laguntzea galdetu didazun aurrak nun dire?
YOSAN:
Galtatü deitazü laguntzez haurrak bena zuin dia?
PIMUS:
Nur dia lagüntzia galthaegin zeneitazün haurrak.
GRAAR:
Zoin dira laguntzeko galde egin dizkidazun aurrak.
XALAI:
Nun dira laguntzia galdatu dauzkidatzun aurrak?
KOBA:
Nor dira aurrak galdetu didazun laguntzea.
MOBA:
Nor dira laguntzeko galdegin nautazun aurrak?
BERLA:
Zoin dira lagundu bear dituztan aurrak?
MIMU:
Laguntzeko galdegin zautazun haurrak zoin ote dira?
KADO:
Galdatu didazu laguntzea aur batzuk, nun dira?
EHI:
Laguntzeko galdegiten didazun aurrak, nortzu diren?
MAAL:
Nur dia lagüntü behar dütüdan haurrak?
SEAI:
Nor dira laguntzea galdetu didazun haurrak?
XAAN:
Laguntzea erran nizun aurrak, nor dira?
XABAI:
Laguntzea galdegin didazun aurrak, nun dira?
LAUSA:
Nor dira lagundu bear nituen aurrak?
ANHAZ:
Laguntzeko galdegin didazun aurrak zoin dira?
IOSEN:
Laguntzeko eskatu dizkidazun aurrak, zein dira?
BEDO:
Nor dira aurrak erran dazuna laguntzea?
MAIAZ:
Nor dira laguntzeko galdetu dizkidazun aurrak?
NAZI:
Gauza bera da. Nik bi esalditan emango nuke. Errango nuke: erran didazu aur batzuk laguntzeko, nun dira aur oiek?
AKAN:
Lagundu bear nituen aurrak nor dira?
EHEN:
Nor dira laguntzeko galdegin dizkidazun aurrak?
PABA:
Lagundu bear diren aurrak nor dira?
JOAI:
Nor dira laguntzea galdegin daztazun aurrak?
PANZI:
Nor dira laguntzea erran nizun aurrak?
JOSA:
Zein dira lagundu bear ditudan aurrak?
LUIDO:
Laguntza galdetu didazuen aurrak, nor dira?
MAIE:
Laguntzea eskatu didazun aurrak, nor dira?
NAMAU:
Nor dia haurrak galthe egin beiteitazüt lagüntzia?
IBA:
Nun dira laguntzea galdetu dizkidazun aurrak?
KABA:
Nun dira laguntzeko galdegin dizkidazun aurrak?
PEOLO:
Nur dia haurrak eni galthatü düzü lagüntzea?
JOAINH:
Nor dira laguntzea galdetu nauzun aurrak?
GORBA:
Nortzu dira laguntzea eskatu didazun aurrak.
ABE:
Zoin aurren laguntzea galdegin didazu?
AIBA:
Zeintzuk dira aurrak galdetu dizkidazunak laguntzeko?
XILA:
Nor tia haurrak zük galthegin beitüzü lagüntzia?
ALAZI:
Nor dira laguntzea eskatu didazuen aurrak?
MIMI:
Nortzu dira lagundu bear ditudan aurrak?
KAU:
Nor dira launtzeko galdein zinazkaan haur hek?
IBAI:
Zein dira aurrak galdetu dauzunak laguntzea?
MAILA:
Nur dia galthatü deitatzien lagüntzia haurrak?