Search :: All the answers of an informant

Search - Show the results

Content of the features

New search Go back Excel PDF

746 answers

MIMI:

Gizonak arraina ekarri du.

MIMI:

Gizonek autoak konpontzen badakite.

MIMI:

Bost gatuk arraina jan dute.

MIMI:

Gizon batek gereziak jan ditu.

MIMI:

Egun artan aur batzuek etxean naiago zuten egon.

MIMI:

Gizona andia da.

MIMI:

Gizonak biar Baionara joango dira oinez.

MIMI:

Bost sagar jan ditut.

MIMI:

Zenbat liburu Beñatek irakurri ditu?

MIMI:

Lagun batzu gonbidatu ditugu.

MIMI:

Ez da ogirik.

MIMI:

Ez dut aurrik ikusi.

MIMI:

Ez da aurrik eskolara joan denik.

MIMI:

Aurrak dituzu Maddi?

MIMI:

Dirua duzu Peio?

MIMI:

Aur politak ikusi ditut karrikan.

MIMI:

Laguntza nai baduzu errazu.

MIMI:

Galderak badituz, galdegin.

MIMI:

Aurretarik iñor ez da eskolara etorri.

MIMI:

Amak liburua bere aurrari eman dio.

MIMI:

Amak aurrei liburua eman die.

MIMI:

Amak galdera pausatu zuen bost aurrei.

MIMI:

Zenbat aurrei ogia eman diezu?

MIMI:

Ene lagunaz oroitzen naiz.

MIMI:

Ene lagunetaz oroitzen naiz.

MIMI:

Iru lekutaz orroitzen naiz.

MIMI:

Lagun batzuetaz itz egin genuen.

MIMI:

Norbaitetaz mintzo nintzen.

MIMI:

Liburua gizonarentzat ekharri dut.

MIMI:

Begientzat ona da.

MIMI:

Emaztetzat artu ditugu.

MIMI:

Ene senarrarentzat artu zaitut.

MIMI:

Peio ergela batentzat artu nau.

MIMI:

Peiok eskua eman du ur otzean.

MIMI:

Nola bizi da iri aundietan?

MIMI:

Zenbat iritara joan zizte?

MIMI:

Otel batean lo egin dut.

MIMI:

Ene amarengan konfiantxa dut.

MIMI:

Beñat ordu batetan lanean asten da.

MIMI:

Duela iru urte nere lagunak deja joanak ziren aien errira.

MIMI:

Aurrak bidali ditut eliza gibeleko etxeetara.

MIMI:

Gure auzoko lau etxetara joan dira dantzariak.

MIMI:

Zenbat etxetara joan gira?

MIMI:

Ikasleak andereñoari bidali ditut.

MIMI:

Ikasleak andereñoei bidali ditut.

MIMI:

Bizpairu irakasleei bidali ditut ikasleak.

MIMI:

Ez nuen nai Maddi iriruntz joaitea.

MIMI:

Ez nuen nai Beñat eta Maddi mendietaruntz joaitea.

MIMI:

Sakurra gizonarengana berritz etorri da.

MIMI:

Sakurra gizoneri buruz itzuli da.

MIMI:

Manex etxe arte joan da.

MIMI:

Zure galdeketa leendakari arte arribatu da.

MIMI:

Etxetik eldu naiz.

MIMI:

Bereko etxeetatik eldu naiz.

MIMI:

Zein etxetatik eldu da Maddi?

MIMI:

Beñat bere emazteaz separatu da.

MIMI:

Marie* bere lagunetaz urrundu da.

MIMI:

Beñat eta Piarres bere emaztetaz separatu dira.

MIMI:

Peiok ori bere aitatik atxikitzen du.

MIMI:

Nai nuke Beñat etortzea Maialenen lagunarekin.

MIMI:

Nai nuke Peio etortzea bere lagunekin.

MIMI:

Nai genuke Maddi eta Beñat etortzea iru zaldirekin.

MIMI:

Etxeagatik dira nire lagunak kexatu.

MIMI:

Nere lagunagatik emen naiz.

MIMI:

Nere anaiaren liburua eman didazue.

MIMI:

Norbaitek nere ikastolako lagunen liburuak ebatsi ditu.

MIMI:

Iru neska ttikiren kontseiluak ukan ditut.

MIMI:

Sorrotaren ura garbia da.

MIMI:

Irien kharrikak andiak dira.

MIMI:

Iru erriren auzapezak etorri dira.

MIMI:

Ez da deus oberik eguzkiaren argia baino.

MIMI:

Entrepresa andi baten nagusia zen.

MIMI:

Iru urteko sakur bat erosi dut.

MIMI:

Bi estaieko etxe bat eraiki dugu.

MIMI:

Untsa ikusten dut emazte ori ene ondoan baita, bainan ango gizon ura eztut ikusten urrun baita.

MIMI:

Aur oriei mintzo zira, bainan ango neska ttipi oriek ikusten dituzu?

MIMI:

Gosoki oriek zuretzat dira, ta bixkotx ori enetzat da.

MIMI:

Oraintxe, emendik mutil oriek arriak bota dituzte neska ttipi oriei.

MIMI:

Pierre* eta Marie* kexatu dita. Azken orrek bukaeran oikatu du.

MIMI:

Bi gizon karrikan ibiltzen ziren bi aurrekin. Bi gizon oriek izaera bitxi bat zuten.

MIMI:

Bat eta bat egiten dute bi, ori bederen segur da.

MIMI:

Gizona andia da.

MIMI:

Gizonak biar Baionara joango dira oinez.

MIMI:

Egun batzurentzat Jean* artzaina izan zen.

MIMI:

Duela iru urte nere lagunak deja joanak ziren aien errira.

MIMI:

Beñat ezta or, eri izan bear da.

MIMI:

Beñat eta Maddi kexu izan bear dira.

MIMI:

Eldu den igandean nun izango da Beñat?

MIMI:

Beñat ta Maddi etxera sartuko direlarik pausatuko dira.

MIMI:

Atzo Beñat ezta etorri eri izan bear tzen.

MIMI:

Beñat ta Maddi zineman izan bear ziren deitu dituzuelarik.

MIMI:

Nai nuke Beñat etortzea Maialenen lagunarekin.

MIMI:

Nai genuke Maddi eta Beñat etortzea iru zaldirekin.

MIMI:

Ez nuen nai Maddi iriruntz joaitea.

MIMI:

Ez nuen nai Beñat eta Maddi mendietaruntz joaitea.

MIMI:

Nai nuke Peio etortzea bere lagunekin.

MIMI:

Peio ixil dadin!

MIMI:

Aurrak emendik joan dadila.

MIMI:

Kasu eman istripu bat arribatzen al da.

MIMI:

Emen olako gauzak ezin dira gertatu.

MIMI:

Loreak eskutik erori zaizkio.

MIMI:

Liburuak eskuetatik erori zaizkie.

MIMI:

Loreak eskutik erori zitzaizkion.

MIMI:

Liburuak eskuetatik erori zitzaizkieten.

MIMI:

Bear ba Maddiri ere ori gertatu zaio.

MIMI:

Bear ba Maddiri ere ori gertatu zitzaion.

MIMI:

Beñatek ez du nai gakoa eskutik erortzea.

	MIMI:	Beñatek etzuen nai gakoa eskutik erortzea.
		Notes.— E28 perpauseko aditz forma ulertzen du, bainan ez luke sekula erabiliko.

MIMI:

Beñatek ez luke nai Peiori zerbait gertatzea.

MIMI:

Aurrak neregana etor dadin.

MIMI:

Gizonak arraina ekarri du.

MIMI:

Gizon batek gereziak jan ditu.

MIMI:

Garai ortan Beñatek sagar bat egunero jaten zuen.

MIMI:

Garai onetan Peiok egunero sagarrak erosten zituen.

MIMI:

Beñatek giltza etxean ukan bear du.

MIMI:

Beñatek maiza erosi izan bear du merkatuan.

MIMI:

Beñatek giltzak etxean ukan bear tzituen.

MIMI:

Liburu ori erosi dugu Maddik irakurtzekotan.

	MIMI:	Nai nuke Peiok sagar oriek erostea.
		Notes.— E29 perpauseko aditz forma ezagutzen du, eta batzutan erabiltzen ere.

MIMI:

Nai nuen Maialenek esnea edan dezan.

MIMI:

Istorio bat kondatu nuen aur guziek untsa lo egin ditzaten.

MIMI:

Peiok nai luke Maddik paperak bil ditzan.

MIMI:

Nai duen bezala egin dezan.

MIMI:

Bein betikoz erriko etxeak obrak buka ditzan.

MIMI:

Amak liburua bere aurrari eman dio.

MIMI:

Peiok errango dio.

MIMI:

Amak aurrei liburua eman die.

MIMI:

Beñatek liburu bat ekarri zion.

MIMI:

Amak galdera pausatu zuen bost aurrei.

MIMI:

Ene emazteak edozein gauza janaraziko du ene semeari sinestaraziz aundituko dela.

MIMI:

Bear ba Beñatek liburu oriek eman dizkiola Maddiri.

MIMI:

Bear bada Beñatek deja bere liburua eman zion Maddiri.

MIMI:

Beñatek bizikleta ekarri du Maddik konpondu dezan.

MIMI:

Beñatek bizikleta ekarri zuen Maddik konpondu dezan.

MIMI:

Peiok nai luke Maddik loreak emaitea.

MIMI:

Maddik ez dio bizikleta prestatu bear.

MIMI:

Ikasleek eman ditzaten aien liburuak Maddiri.

MIMI:

Zuri mintzatzen ari naiz.

MIMI:

Zu nitaz urbildu zira.

MIMI:

Leen egunero mintzatzen nintzen zurekin.

MIMI:

Duela aspaldi beti istorio ortaz mintzo ziñen.

MIMI:

Sobera fite itz egin izan bear dut.

MIMI:

Sobera fite mintzatu izan duzue.

MIMI:

Beñatek nai luke zuri mintzatzea.

MIMI:

Nai nuke zuk neri mintzatzea.

MIMI:

Maddik nai luke zu nitaz urbiltzea.

MIMI:

Gixakoago mintza nazazu.

MIMI:

Nitaz urbildu.

MIMI:

Ikusten zaitut.

MIMI:

Ezagutzen nauzu.

MIMI:

Leen egunero ikusten zintudan.

MIMI:

Leen untsa ezagutzen giñen.

MIMI:

Beñatek nai luke nik zu ikustea.

MIMI:

Nere lagunek nai lukete zuk ni ezagutzea.

MIMI:

Leen naiago zinuen nik egunero zu ikustea.

MIMI:

Leen naiago nuen zuk ni ikustea egunero.

MIMI:

Nai nuke zuk jatetxera gomidatzea.

MIMI:

Eraman nazazu jatetxera!

MIMI:

Autoaren paperak goiz untan eraman dizkizut.

MIMI:

Nere anaiaren liburua eman didazue.

MIMI:

Leeno musu bat egunero emaiten nizun.

MIMI:

Duela aspaldi gauero istorioak kondatzen zenizkidazun.

MIMI:

Maialenek nai luke liburua ekartzea etxera.

MIMI:

Peiok nai luke zuk neri goiz untan dirua emaitea.

MIMI:

Joan den urtean nai zinuen nik zuri autoa saltzea.

MIMI:

Leen Peiok etzuen nai zuk neri gezurrak kondatzea.

MIMI:

Maialenek naiago luke etxetik bixkotxak neri ekartzea.

MIMI:

Liburu ori emaidazu!

	MIMI:	Ixtorioak kondatu!
		Notes.— Galdea arra pausatuz.
		Notes concerning the audio files.— Ixtorioak konda dizkidazu!

MIMI:

Peiok indarrak berritz artu ditu. Eta oetik zutitzen aal da.

MIMI:

Atea kagoz etsia denez, Peio ezin da atera.

MIMI:

Peiok bere lanak bukatu ditu. Eskolatik juaiten al da.

MIMI:

Gaua egiten duenez. Iñor ezin da atera baimenik gabe.

MIMI:

Kasu: baso ori erortzen aal da.

MIMI:

Orain onelako gauzarik ezin da gertatu.

MIMI:

Peiok indarrak berritz artu zituen. Eta laguntza pixka batekin zutitzen al zen.

MIMI:

Atea gakoz etsia zen. Peio ezin zen atera.

MIMI:

Peiok ene baimena zuen. Parisera joaiten al zen.

MIMI:

Debeku bat bazen. Iñor etzen baimenik gabe ateratzen aal.

MIMI:

Leen onelako gauzak gertatzen al ziren.

MIMI:

Garai onetan onelakorik ezin zen gertatu.

MIMI:

Kasu! Istripu bat gertatzen alko zen.

	MIMI:	Kasu! Liburua erortzen aal da.
		Notes.— E20 perpauseko aditz forma ulertzen du.

MIMI:

Telefonoa konpondua da. Peio nerekin egunero mintzatzen al da.

MIMI:

Peiok kasu egin bearko luke. Onelako gauza bat gertatzen al zaio beri ere.

MIMI:

Baimena eskuratu du. Beñatek eriak ikusten al ditu.

	MIMI:	Ez geio mugi. Orain ikusten al zaitut.
		Notes.— E22 perpauseko aditz forma ez du erabiltzen.

	MIMI:	Kasu! Aurrek berin bat austen al dute!
		Notes.— E23 perpauseko aditz forma ezagutzen du, eta erabiltzen du.

MIMI:

Indartsua naiz. Pakete ori ene bizkar gainean artzen al dut.

MIMI:

Sobera aula zira. Ezin duzu arri ori altxatu.

MIMI:

Nintzen lekutik ikusten al zintudan, bainan ez erreski.

MIMI:

Zinen lekutik denak ikusten aal genituzun.

MIMI:

Leen baserritarrek etzuten igandean lan egiten aal.

MIMI:

Legea aldatu zenez Beñatek erretzen al zuen lanean.

MIMI:

Nik ere diru pixkat emaiten al dizut.

MIMI:

Ene baimena duzu. Egia erraiten al didazu beldurrik gabe.

MIMI:

Diru aski nuen. Diru pixkat emaiten al nizun.

MIMI:

Ez sobera jan. Min artzen al zenuke.

	MIMI:	Goiz untan Beñat oinez etorri bazen, Maddi ikusiko zuen karrikan.
		Notes concerning the audio files.— Goiz untan Beñat oinez etorri balitz, Maddi ikusiko zuen karrikan.

	MIMI:	Onelako istripu bat Peiori gertatu bazen, bere aitak Maddiri zerbait errango zuen.
		Notes.— E1 perpauseko aditz formak ezagutzen du eta batzutan erabiltzen ditu.

MIMI:

Atzo Beñatek sagar guziak jan balitu, eri izango zen.

MIMI:

Momentu ortan Peiok egia erran balio, bitxi egingo zitzaion Beñateri.

MIMI:

Biar Beñat Parisera oinez joaiten balitz, zapeta berriak erosiko zituen.

MIMI:

Onelako zoritxar bat gertatzen balitz, Peiok laguntza eskatuko zuen Maddiri.

	MIMI:	Beñatek bere aurrak onelako estatuan ikusten balitu, asko arritua izango zen.
		Notes.— Galdetegiaren luzetasunak kontzentratzeko sortzen dituen eragozpenak agerian dira hemen.

MIMI:

Peiok onelako istorio bat Beñateri kondatzen balu, liburua eskuetatik eroriko zitzaion.

MIMI:

Peiok diru geio balu, geiago zoriontsu izango zen.

MIMI:

Atzo oianean egon banintz, kezkatua izango zineten.

MIMI:

Momentu ortan neri mintzatu bazinen, diru pixkat emango nizun.

MIMI:

Atzo liburuak ekarri banitu, jatetxera konbidatuko ninduzun.

MIMI:

Egun ortan urrea oparitu banizun, beste molde batez nirekin izketan arituko zinen.

MIMI:

Biar Kanbo arte oinez joaiten bazira, jatetxera konbitatuko zaitut.

MIMI:

Egunero zurekin ere mintzatzen banintzen, zuk egia errango zenuke.

MIMI:

Bidaia pagatzen banizun, Ameriketara joango zinateke.

MIMI:

Biar onelako jatetxe batera konbidatzen banauzu, beste manera batez itz egingo dut zurekin.

MIMI:

Diru geigo banu, zoriontsuago izango nitzateke.

MIMI:

Emengo bi izkuntzak badakizkit.

MIMI:

Denbora oietan inglesa mintzatzen bazenekien?

MIMI:

Peiok jakingo luke erraitea.

MIMI:

Emendik banoa.

MIMI:

Atzo ordu ortan Peio goaitatzen nuen.

MIMI:

Noiz arte etorri zira?

MIMI:

Liburu ori deja irakurri duzu?

MIMI:

Ene aitak amalauko gerla egin zuen.

MIMI:

Peiok bere sakurra il zuen.

MIMI:

Joko zaitut.

MIMI:

Ilko zaitut.

MIMI:

Ez naiz zurekin gezurka arituko.

MIMI:

Biar ikusiko zaitut.

MIMI:

Galdegiten badiot, Beñat biar Parisera joango da.

MIMI:

Denbora ukango dudalarik, zure etxera etorriko naiz.

MIMI:

Joan den urtean Beñat lanera oinez joaiten zen, etz baitzuen autorik.

MIMI:

Joan den urtean oinez lanera joaten ginen.

MIMI:

Paperak eskutik erori zaizkio.

MIMI:

Paperak eskutik erori zaizkie.

MIMI:

Beñatek askaria ekarri du.

MIMI:

Beñatek arroltzeak ekarri zituen.

MIMI:

Beñatek ikusi nau.

MIMI:

Beñatek zapetak kendu dizkio.

MIMI:

Beñat enekin gezurka aritu da.

MIMI:

Goiz untan etorri naiz.

MIMI:

Bost sagar jan ditut.

MIMI:

Peiok ikusi gaitu.

MIMI:

Maddik egia erran dit.

MIMI:

Peiok pentsatzen du lerratu dela.

MIMI:

Peiok eta Xabik pentsatzen dute Maddik jo dituela.

MIMI:

Peiok uste du Maddik liburura eman diola.

MIMI:

Peiok pentsatzen du Maddik bere buruz mintzatu dela.

MIMI:

Peiok uste du nik zaitudala jo.

	MIMI:	Uste duzu gu gaituela ikusi Peiok?
		Notes.— Galdearen zentzua ez du arras ulertu, bainan izenordaina galdegaia erabili du.

MIMI:

Zuri dut liburura eman.

MIMI:

Peiok uste du bera dela oberena.

MIMI:

Ene alabaz arro naiz, uste dut bera dudala ikusi.

MIMI:

Erran dut Maddiri beri emango niola liburua.

MIMI:

Peiok erran du Maddiri berekin nai duela ezkondu.

MIMI:

Nik ere Peio ikusi dut goiz untan.

MIMI:

Zu ere goiz untan ikusi zaitut karrikan.

MIMI:

Guri iñork ez digu deus erraiten.

MIMI:

Peiok pentsatzen du berak ere eztuela olakorik errango.

MIMI:

Nere semeaz arro naiz. Bera ere, nere lagunek asko maite dute.

MIMI:

Maddi ez da kontent, iñork ez baitio deus erran.

MIMI:

Zuk egin duzu lan ori.

MIMI:

Neri erran didazu.

MIMI:

Peiok, berak, ditu bere erosketak egiten.

MIMI:

Niaurrek lan ori egin dut. Iñoren laguntzarekin.

MIMI:

Peio ere bakarrik da bere bulegoan.

MIMI:

Peiok bakarrik egin du, iñork eztu lagundu.

MIMI:

Peio eta Maddi bakarrik erori dira, iñork ez ditu pusatu.

MIMI:

Peiok bere buruari gezurka aritu da.

MIMI:

Guk gure buruari min egiten diogu.

MIMI:

Peio argazkian ikusi da.

MIMI:

Ez naiz asko maite.

MIMI:

Ikusi zira filma ontan?

MIMI:

Maialen bere buruaz arro da.

MIMI:

Peiok ez du bere buruan konfiantxarik.

MIMI:

Elgarrekin jan dugu.

MIMI:

Pertsona oriek bataz bestearen ondoan bizi dira.

MIMI:

Pierre* eta Maddi bataz besteari etsai dira.

MIMI:

Bi aur oriek elgar jo dira.

MIMI:

Peiok erran dio Maddiri biar ikusiko direla.

MIMI:

Pierre* eta Maddi pentsatzen dute maite direla.

MIMI:

Maialen eta Maddik elgarren artean gezurka aritu dira.

MIMI:

Maddi eta Peio elgar gustoko dute.

MIMI:

Pierre* kesu da. Bere sakurra il baitut.

MIMI:

Xabi eta Beñatek erran dute Peiori bere arreba ikusi dutela.

MIMI:

Beñatek pentsatzen du bere sakurrak auska egin didala.

MIMI:

Maddi eta Peiok pentsatzen dute aien laguna eri dela.

MIMI:

Pierren etxean bizi naiz bere anaiarekin batera.

MIMI:

Bere sakurraz mintzatu naiz Peiorekin.

MIMI:

Peio ta Maitaz mintzatu naiz aien lagunekin.

MIMI:

Peiok bere sakurra il du ez enea.

MIMI:

Peio ta Maddik aien lagunak ekarri dituzte zinemara, baina ez eneak.

MIMI:

Aien burasoak dituzte zinemara ekarri Peio eta Maddi, eta ez eneak.

MIMI:

Pierre* aserre da. Bere sakurrak auska egin dio.

MIMI:

Jean* ikasle da.

MIMI:

Egun batzuretzat Jean* artzaina izan zen.

MIMI:

Peio gezurtari bat da.

MIMI:

Peio gezurtari andi bat da.

MIMI:

Beñat ez da bertsolari on bat, baina pilotari on bat bai.

MIMI:

Gizona andia da.

MIMI:

Jean* eri da.

MIMI:

Aur batzu lurrera erori dira.

MIMI:

Aur batzu karrikan jolastu dira.

MIMI:

Izarrek zeruan dizdiratzen dute.

MIMI:

Sagarrak jan ditut.

MIMI:

Manexek ura edan du. Eta Peiok ogia jan du.

MIMI:

Ikasleak badaude karrikan.

MIMI:

Ura dago basoan.

MIMI:

Ez dut xakurrik, baina gatu bat.

MIMI:

Ez ut dirurik, bainan ogia.

MIMI:

Peiok bi anai ditu.

MIMI:

Maddi biziki ederra da.

MIMI:

Etxe biziki zaar batean bizi naiz.

MIMI:

Xakur biziki lodi bat badut.

MIMI:

Maddi neska biziki eder bat da.

MIMI:

Kantari biziki ezagun bat Baionara etorri da.

MIMI:

Beñatek bi xakur biziki lodi ditu.

MIMI:

Beñat pilorari aski on bat da.

MIMI:

Aur asko eskaler orietan erori dira.

MIMI:

Aur gutti onela il dira.

MIMI:

Aur sobera eskaler orietan erori dira.

MIMI:

Aur guziak lurrera erori dira.

MIMI:

Aur batzu elizara joan dira.

MIMI:

Aur aski or erori dira.

MIMI:

Ikasle gutti daude karrikan.

MIMI:

Leku uts asko daude trein onetan.

MIMI:

Aur asko ikusi ditut lurrera erortzen.

MIMI:

Liburu gutti erosi ditut.

MIMI:

Sagar geiegi jan ditut.

MIMI:

Liburu asko ditut.

MIMI:

Liburu gutti ditut, baina ideia asko.

MIMI:

Beñatek liburu sobera ditu, bainan ez aski lagunik.

MIMI:

Aur askok emen deja lo egin dute.

MIMI:

Aur guttik aien liburua ekarri dute.

MIMI:

Aur soberak gosokiak jaten dituzte.

MIMI:

Aur guztiek ogia jan dute.

MIMI:

Aur batzuk papera erosi dute.

MIMI:

Aski aurrek zozokeriak erran dituzte.

MIMI:

Peio eta Maddi kontent dira. Bakoitxari liburu bat eman diet.

MIMI:

Peio eta Maddi kontent dira. Bakoitxak bi sagar jan dituzte.

MIMI:

Peio eta Maddi kontent dira. Bakoitxak iru filma ikusi dituzte.

MIMI:

Peio eta Maddi kontent dira. Bakotxa auto batekin joan dira.

MIMI:

Beñatek du autsi basoa.

MIMI:

Neregatik da dirua ez badugu. Nik dut ez ekarri.

MIMI:

Oinez etorri naiz, ez autoz.

MIMI:

Emen lan egiten dut.

MIMI:

Irriz aritu naiz, ez nigarrez.

MIMI:

Arnoa ez dugu edan, bota dugu.

MIMI:

Pierre* da goiz untan etorri?

MIMI:

Inglesa badakit, ez alemandarra.

MIMI:

Ez, ene xakurra ez da gaistoa.

MIMI:

Ez, Maialen ez ta or bizi.

MIMI:

Ez didazu goiz untan erran.

MIMI:

Ez naiz ortaz mintzo.

MIMI:

Ez didazu neri erran.

MIMI:

Ez du Beñatek irri egin.

MIMI:

Ez da Pierre* erori den pertsona.

MIMI:

Arnoa ez dugu edan, bota dugu.

MIMI:

Norri eman dituzu liburuak goiz untan?

MIMI:

Norren aurrak dira zuri arriak bota dituztenak?

MIMI:

Zein erriko aurrek dute zango kolpez murru ori autsi.

MIMI:

Nork, zer egin du?

MIMI:

Peiok zer erran du, nori?

MIMI:

Zer nai duzu, sagarnoa ala garagardoa?

MIMI:

Zertaz geienbat mintzo zira, lanaz ala bakantzetaz?

MIMI:

Uste ezina da! Peiok ditu liburu oiek ekarri?

MIMI:

Errazu! Maialenek daki or tzirela?

MIMI:

Zenbat txakurrek auska egin dizutela erran zenuen?

MIMI:

Zergaitik uste duzu oinez etorri naizela?

MIMI:

Ze eguraldi txarra!

MIMI:

Ze zozokeri erraiten al dituzun!

MIMI:

Ah, zein andia den zure autoa!

MIMI:

Zenbat liburu Beñatek irakurri ditu?

MIMI:

Ez badakizu zer egin gutun orietaz, aski duzu postaz bidaltzea.

MIMI:

Aski duzu goxokiak eni emaitea.

MIMI:

Sagarrak maite ditut.

MIMI:

Sagarrak jatea maite ditut.

MIMI:

Udareak ere arboletik artzea maite ditut.

MIMI:

Nun dira ekartzea galdegin dizkizudan liburuak?

MIMI:

Nun dira erosten ikusi zaitudan liburuak?

MIMI:

Nortzu dira egia erraitea galdegin dudan gizonak.

MIMI:

Beñatek erran du kampoan otz egiten zuela.

MIMI:

Beñatek daki nik dudala ogia jan.

MIMI:

Zin egin didazu biarko lan ori bukatuko zenuela.

MIMI:

Beñatek aitortu dit bere alaba ikusi duela.

MIMI:

Iduriz, Beñat eri da.

MIMI:

Egia da eri naizela.

MIMI:

Ongi ikusten da akitua zirela.

MIMI:

Beldur naiz eri izatea.

MIMI:

Maddik erran dit biar etorrikozela.

MIMI:

Ez nuen ikusi Beñat eri zela.

MIMI:

Ez dut zin egin lan ori biarko egingo nuela.

MIMI:

Etzait iduritzen Beñat eri dela.

MIMI:

Ez da egia eri naizela.

MIMI:

Ez du iduri akitua zirela.

MIMI:

Ez dakit biar joango naizen.

MIMI:

Pentsatzen dut Beñat biar etorriko dela.

MIMI:

Beldur naiz euri itea.

MIMI:

Dudatzen dut Beñat zinez eri dela.

MIMI:

Kontent naiz zuk bukatua ukaitea.

MIMI:

Domaia da euri itea.

MIMI:

Beñat arritu da bere liburua zuk anztea.

MIMI:

Triste naiz neregatik zu eritzea.

MIMI:

Beñatek erran dit nork dirua galdu zuen.

MIMI:

Badakit noiz Beñat Parisera joango den.

MIMI:

Ez dakit zergaitik Maddik bere aitari gezurka aritu den.

MIMI:

Beñatek galdegin dit nun lan egingo nuen eldu den urtean.

MIMI:

Beñatek galdegin dit biar ala etzi joango naizen.

MIMI:

Ez naiz orroit Beñatek ala Maddik liburu ori eman didan.

MIMI:

Ez dakit Beñateri ala Maddiri gertatu zaion.

MIMI:

Ez dakit bai ala ez deja gertatu zaizun.

MIMI:

Beñatek galdegin dit biar joaiten nintzen.

MIMI:

Ez dakit Beñatek zure liburua eman didan ala ez.

MIMI:

Ez dakit Beñateri gertatu zaion.

MIMI:

Beñatek untsa daki zein ederrak diren Euskal Herriko mendiak.

MIMI:

Maddik erakutsi dit nola untsa lan egiten zinuen.

MIMI:

Pierre*ek nai luke nik lan ori egitea.

MIMI:

Maddik naiago luke ni biar joaitea.

	MIMI:	Ez dugu nai Beñat gurekin egoitea.
		Notes.— Galdea arra pausatuz, jokatua erabiltzen du.
		Notes concerning the audio files.— Ez dugu nai Beñat gurekin egon dadin.

MIMI:

Maddik erran du sartu gaitezen.

MIMI:

Nai nuen Beñatek egia erran dezan.

MIMI:

Maddik erran zuen sartuko giñela.

MIMI:

Bere amak erraiten zion eskolara ez berant eltzea.

MIMI:

Bere amak erraiten zioten eskolara berant ez eltzea.

MIMI:

Egun batez lana aurkitzearen esperantzak kuraia emaiten dit.

MIMI:

Nun dira goiz untan eman nizkizun liburuak.

MIMI:

Erakutsi zoin diren geien nigar egin duten aurrak.

MIMI:

Zuri gezurka aritu den saltzailea ezagutzen dut.

MIMI:

Ezagutzen dut gezurka aritu ziren emaztea.

MIMI:

Ezagutzen dut norbait olako liburuak asko maite dituenak.

MIMI:

Usutan filma zaarrak maite dituzten pertsonekin mintzo naiz.

MIMI:

Zure aita sortu den etxea salgai ezarria izan da.

MIMI:

Beñatek akusatu zenuen krimea ezeztatu du.

MIMI:

Erakutsi nazazu balkoia nundik salto egin duzun.

MIMI:

Izena antzi duzun pertsona ezagutzen dut.

MIMI:

Ori gertatu zaio nerekin bizi den emazteari.

MIMI:

Joan zira Parisera bizi zaren gizonarekin.

MIMI:

Erran didazuna arritu nau.

MIMI:

Ez dugu konfiansarik egiten olako gezurrak erraiten dutenei.

MIMI:

Bizi naizen lekuan ezta xoririk.

MIMI:

Maddik lan egiten duen lekutik Beñat eldu da.

MIMI:

Nun dira ekartzea galdegin nizkizun liburuak?

MIMI:

Nortzu dira lagundu bear ditudan aurrak?

MIMI:

Nork ezagutzen nauen badaki ez dutela gezurrik erraiten.

MIMI:

Sortu naizen lekuan bakea aurkitzen dut.

MIMI:

Edozer egin, ongi egin.

MIMI:

Edozein lekura joan, ara joango naiz.

MIMI:

Beñat ni baino andiago da.

	MIMI:	Beñat baino liburu geiago irakurri ditut.
		Notes.— Ergatiboa ez erabiltzea zerrenda efektu eta itzulpenaren eraginaren ondorio izan daiteke.

MIMI:

Ni Beñat baino aberatsago naiz.

MIMI:

Beñat baino diru guttio irabazten dut.

MIMI:

Nik sagar geio jaten ditut zuk poir*ak baino.

MIMI:

Zuk ur geio edaten duzu nik arnoa baino.

MIMI:

naiago dut diru ori Maddiri emaitea Beñateri baino.

MIMI:

Geio sautzen dut irabazten dudana baino.

MIMI:

Zu baino istripu geio ukan ditut.

MIMI:

Beñat bezain ttikia naiz.

MIMI:

Beñat bezainbat diru irabazten dut.

MIMI:

Sagarrak jaten ditut Beñatek udareak bezainbat.

MIMI:

Sautzen dut irabazten dudan bezainbat.

MIMI:

Geio lan egiten dut, ta geroz ta geio akitzen naiz.

MIMI:

Lan geio egin, eta geroz eta guttio irabazten dut.

MIMI:

Guttio lan egiten dut, eta geroz ta obeto lo eiten dut.

MIMI:

Gauzak geroz ta gaizkiago ari dira.

MIMI:

Beñat bezala egingo nuke.

MIMI:

Maddiri gezurka aritu naiz Beñateri bezala.

MIMI:

Lan ori eginzazu erran dizudan bezala.

MIMI:

Ainbeste sagarrak maite ditudan, egunero iru jaten ditudan.

MIMI:

Beñatek ainbeste ongi lan egiten duen, denak miresten dutela.

MIMI:

Beñatek ainbeste diru irabazten duen, ez dakiela diru onekin zer egin.

MIMI:

Etxe ori ainbeste derra den, denek erosi nai dute.

MIMI:

Ez nekien Baiona ainbeste andia zenik.

MIMI:

Beñatek daki noiz Miarritzeko kasino*a eraikia izan den?

MIMI:

Goiz untan orroitu naiz Beñat biar etorriko dela.

MIMI:

Atzo Beñatek galdegin dit gaur non izango nintzen.

MIMI:

Nai nuke Beñat ixiltzea.

MIMI:

Momentu ortan nai nuen Beñat bereala etor dadin.

MIMI:

Nai nuen denek jakin ditzaten.

MIMI:

Nai zenuke ori arribatzea?

MIMI:

Eguraldi ederra delarik, lanera oinez noa.

MIMI:

Dirua itzuliko dizut Parisetik berritz etorriko zirelarik.

MIMI:

Baionan bizi naizen momentutik, ene familia ez dut geio ikusten.

MIMI:

Zuretzat lan egiten dudano ene bizi ongi irabaziko dut.

MIMI:

Berria jakin eta, ene amari deitu dut.

MIMI:

Beñat joan eta, denak kantuz asi dira.

MIMI:

Lan ori bukatu, Beñat merkatutik sartu aintzin.

MIMI:

Bidea artuko dugu euria geldituko denean.

MIMI:

Erraiozu ikusi bezain fite.

MIMI:

Oean nago, eri bainaiz.

MIMI:

Euria egin du, lurra bustia baita.

MIMI:

Ez Beñatekin ezkondu aberatsa baita, baina maite baituzu.

MIMI:

Enaiz Parisera joango eldu den astean, trein greba bat antolatua izango dela entzun baitut.

MIMI:

Inglesa dakizunez, testu ori itzuli.

MIMI:

Erraiten duzun momentutik sinesten zaitut.

MIMI:

Aberatsagoa banintzen, itsas bazterrean biziko nintzen.

MIMI:

Amar urte guttio banitu, etxe berri bat erosiko nuen.

MIMI:

Alemandarrek gerla irabazi bazuten gizon asko Frantziatik joango ziren.

MIMI:

Biar lanera oinez joango naiz, autobus bat aurkitzen ez badut.

MIMI:

Oinez joango naiz euririk ez bada.

MIMI:

Aberatsagoa banintzan ere, lan bera egingo nuke.

MIMI:

Biziki eri izan arren, lan ori bukatuko dut.

MIMI:

Edonork ori esan, gezurtari bat da.

MIMI:

Edonun egon, berritz aurkituko zaitut.

MIMI:

Liburu ori erosi dut zuri oparitzeko.

MIMI:

Deitu nauzu dirua emaiteko.

MIMI:

Zu ezagutzekotan onarte etorri niz.

MIMI:

Ogia erostera noa.

MIMI:

Aurrak bizitatzera doazte.

MIMI:

Peio ene ikustera etorri da.

MIMI:

Emen ikusteaz arritzen naiz.

MIMI:

Aurrak bakarrik ustea beldurrarazten nau.

MIMI:

Mozorrotuta ikustea irriarazten nau.

MIMI:

Gutun bat idazten asi dut.

MIMI:

Ostoak biltzea bukatu dut.

MIMI:

Goizean sagarrak jatea segitzen dut.

MIMI:

Zure liburua irakurtzean saiatu naiz.

MIMI:

Arnoa edatea gelditu dut jaterakoan.

MIMI:

Erretzea gelditu dut.

MIMI:

Istoriako liburuak irakurtzen asi niz.

MIMI:

Ene lokarriak egiten ari naiz.

MIMI:

Oitura artu dut euskarazko liburuak irakurtzea.

MIMI:

Ikusi zaitut bi liburu artzen.

MIMI:

Entzun zaitut itz oriek erraiten.

MIMI:

Senditu dut nigaindik urbiltzen zinela.

MIMI:

Gizonek autoak konpontzen badakite.

MIMI:

Zure liburuk ekartzea antzi dut.

MIMI:

Antzi dut nundik pasatu bear den zure etxera joaiteko.

MIMI:

Española mintzatzen ikasiko dizut.

MIMI:

Badakit nun lo egin.

MIMI:

Amar urtetan ikasi dut irakurtzen.

MIMI:

Proposatzen dizut ene liburu guziak erostea.

MIMI:

Galdegin dizut ene jostailu guziak berriz ekartzea.

MIMI:

Iru liburu erostea agindu didazu.

MIMI:

Baimena eman didazu zure autoa artzea.

MIMI:

Debekatu didazu zure autoa artzea.

MIMI:

Oinez etortzea obligatu nauzu.

MIMI:

Enozu utzi eskolan sartzen.

MIMI:

Kamioiak gidatzen ikastea lagundu nauzu.

MIMI:

Utzi nauzu zure alabarekin ezkontzea.

MIMI:

Parisera joan bear dut.

MIMI:

Peiorekin mintzatu bear naiz.

MIMI:

Ikusi bear zaitut.

MIMI:

Ikusi nai zaitut.

MIMI:

Peiok nai luke zu ikustea.

MIMI:

Nai nuke Parisera joan.

MIMI:

Nai nuke Maialenekin itz egin.

MIMI:

Denek il bear dugu.

MIMI:

Sagarrak baizik jaten ditut.

MIMI:

Peiorekin bakarrik mintzo naiz.

MIMI:

Zu baizik etzaitut maite.

MIMI:

Peio oinez etorrarazi nau.

MIMI:

Zure burasoek inglesa ikastarazi dizute.

MIMI:

Zure dirua emanaraziko nuke pobreei.

MIMI:

Irriarazten nauzu.

MIMI:

Nola bizi da iri aundietan?

MIMI:

Nundik Azparnera goaz?

MIMI:

Zein izkuntza mintzo da iri ontan?

MIMI:

Eri izan zirela erraiten da.

MIMI:

Ene autoa ebatsi didate gau ontan.

MIMI:

Beti aur bat bezala mintzatzen didate.

MIMI:

Telefonoak jo du etzinelarik or.

	MIMI:	Karrikatik zikinkeriak kendu ditugu.
		Notes.— Galdea arra pausatuz inpertsonala erabili du.
		Notes concerning the audio files.— Karrikatik zikinkeriak kendu dituzte.

MIMI:

An ere euskara mintzatzen da.

MIMI:

Liburua gizonarentzat ekharri dut.

MIMI:

Beñatek maiza erosi izan bear du merkatuan.

MIMI:

Nai nuen Maialenek esnea edan dezan.

MIMI:

Beñatek daki nik dudala ogia jan.

MIMI:

Beñatek aitortu dit bere alaba ikusi duela.

MIMI:

	MIMI:
		Notes.— Ez du euskaraz erranen.

MIMI: