|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
XABAI: | Peio ixilik egon dadin. | |
Notes.— Galdea arra pausatuz. | ||
Notes concerning the audio files.— Peio ixil dadila. |
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
XABAI: | Beñat gakoa etxean ukan bear du. | |
Notes.— Beñat-en ondotik pausa egiten du, aditz iragankorra urrunxka duela. |
|
---|
XABAI: | Beñat artoa merkatuan erosi izan bear du. | |
Notes.— Beñat-en ondotik pausa egiten du, aditz iragankorra urrunxka duela. |
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
XABAI: | Peiok indarrak berriz artu ditu. Laguntza pixka batekin oetik altxatzen al da. | |
Notes.— E16 perpausa ezagutzen du, bainan ez erabiltzen. |
|
---|
|
---|
|
---|
XABAI: | Ilun egiten du. Iñor ez da ateratzen al baimenik gabe. | |
Notes.— Irun entzuten da, lekukoaz marrantaturik da. |
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
XABAI: | Kasu! Istripu bat gertatzen al da. | |
Notes.— Ahalezkoa ere erabiltzen du. | ||
Notes concerning the audio files.— Kasu! Istrupu bat gertatu liteke. |
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
XABAI: | Olako istripu bat gertatu bazion Peiori, bere aitak Maddiri zerbait erranen tzion. | |
Notes.— E1 perpauseko aditz formak ez zaizkoi ezagun. E3koak, aldiz, bai. |
|
---|
XABAI: | Atzo Beñatek sagar guziak jan bazituen, gaur eri izango zen. | |
Notes.— E4 Berria egunkaritik ezagutzen du, bainan ez du erabiltzen. |
|
---|
XABAI: | Momentu artan Peiok egia kondatu bazion, bitxia eginen zion Beñati. | |
Notes.— E5 perpauseko aditz forma ezagutzen du, bainan ez erabiltzen. |
|
---|
XABAI: | Biar Beñat Parisera oinez joaten bazen, zapeta berriak erosiko zituen. | |
Notes.— E6 perpauseko aditz forma ez du baliatzen, bainan entzuna du. E7 perpausekoa, aldiz, ez du ezagutzen. |
|
---|
|
---|
XABAI: | Beñat aurrak olako egoeran ikusten bazituen, arrituko zen. | |
Notes.— E8 perpauseko aditz formak telebistan eta egunkaritik ezagutzen ditu. E9koak, aldiz, ez ditu ezagutzen. |
|
---|
XABAI: | Peio olako istorio bat kondatzen bazion Beñati, liburua eskuetatik galduko zuen. | |
Notes.— E10 eta E11 perpausetako aditz formak ez ditu ezagutzen. |
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
XABAI: | Biar Kamboraino etortzen bazira oinez, gero ostatura gomitatuko zintudan. | |
Notes.— E12 eta E13 perpausetako aditz formak ez ditu ezagutzen. |
|
---|
|
---|
|
---|
XABAI: | Biar ostatu artan gomidatzen banauzu, desberdinki itz eginen dizut. | |
Notes.— E14 eta E15 perpausetako aditz formak ez ditu ezagutzen. |
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
XABAI: | Bizi naizen emaztearai gertatu zaio. | |
Notes.— Bitxi atzemaiten du eta zuzentzen du. | ||
Notes concerning the audio files.— Au gertatu da nirekin bizi den emazteari. |
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
XABAI: | Berria jakin dudanean, segidan nere ama deitu dut. | |
Notes.— Galdea arra pausatuz. | ||
Notes concerning the audio files.— Berria jakin bezain laster, nere ama deitu dut. |
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
XABAI: | Antzi dut nola joaiten zen zure etxera. | |
Notes.— Galdera arra pausatuz. | ||
Notes concerning the audio files.— Antzi dut nundik joaten den zure etxera. |
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
XABAI: | Nundik joaiten gira Azparnera? | |
Notes concerning the audio files.— Nundik joaiten da Azparnera? |
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
XABAI: | Zikinak karrikatik atera ditugu. | |
Notes.— Galdea arra pausatuz. | ||
Notes concerning the audio files.— Zikinak karrikatik kenduak izan dira. |
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|