|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
XALAI: | Amak liburua eman dio haurrer. | |
Notes concerning the audio files.— Amak liburua eman die haurrer. |
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
XALAI: | Haur aueri mintzo zira, bainan ikusten dituzia hango haurrak? | |
Notes concerning the audio files.— Emengo haurrer mintzo zira, bainan ikusten dituzia ango ek, ango aur ek? |
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
XALAI: | Beñat beartua izan da artoaren erosterat merkatuan. | |
Notes concerning the audio files.— Beñatek artoa merkatuan erosi duke. |
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
XALAI: | Amak liburua eman dio haurrer. | |
Notes concerning the audio files.— Amak liburua eman die haurrer. |
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
XALAI: | Beñat bortxatua izan da bere liburuen Maddiri emaiterat. | |
Notes concerning the audio files.— Beñatek bere liburuak Maddiri menturaz eman diozka. |
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
XALAI: | Fiteegi mintzatu niz doaikai. | |
Notes concerning the audio files.— Fiteegi mintzatu nitzauzuke. |
|
---|
XALAI: | Fiteegi mintzatu zintakeen eni. | |
Notes concerning the audio files.— Fiteegi mintzatu zinen eni, menturaz. |
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
XALAI: | Lehen Peiok etzuen nai eni gezurrik konda zinezatan. | |
Notes concerning the audio files.— Denboran Peiok etzuen nai eni gezurrak erran zinaizkitan. |
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
XALAI: | Neor ezta baimenik gabe ateratzen aal. | |
Notes concerning the audio files.— Neor ez ditaike baimenik gabe atera. |
|
---|
|
---|
|
---|
XALAI: | Laguntza puxka batekin, jeikitzen aal tzen. | |
Notes concerning the audio files.— Laguntza puxka batekin jaiki zitaiken. |
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
XALAI: | Denboran ere holako gauzak gertatzen aal tziren. | |
Notes concerning the audio files.— Denboran ere olako gauzak gerta zitaizkeen. |
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
XALAI: | Peiok egun guziez deitzen aal nu edo Peio mintzatzen aal da egun guziez enekin. | |
Notes concerning the audio files.— Peio mintzatzen aal tzaut egun guziez. |
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
XALAI: | Leen, laborariek etzuten lanik egiten aal edo leen laborariak etziren igandetan lanian artzen aal. |
|
---|
XALAI: | Beñatek lanian pipatzen aal tzuen. | |
Notes concerning the audio files.— Legea aldatu zen, beraz Beñatek lanian pipa zezakeen. |
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
XALAI: | Memento artan Peiok egia erran balio, bitxi agertuko zen Beñati. | |
Notes concerning the audio files.— Memento artan Peiok egia erran balio, bitxi agertuko zizaion Beñati. |
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
XALAI: | Peiok diru geiago balu, urusago lizateke. | |
Notes concerning the audio files.— Peiok diru geiago balu, urosago litaike. |
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
XALAI: | Maddik erran tzuen sartzeko. | |
Notes concerning the audio files.— Maddik erran zuen sar ginten. |
|
---|
|
---|
XALAI: | Beren amak erraiten tzioten ez beranta izaitia eskolarat. | |
Notes concerning the audio files.— Beren amak erraiten tzeeten etziten beranta izan eskolarat. |
|
---|
XALAI: | Egun batez lan baten atzemaiteko esperantxak emaiten daut kuraia. | |
Notes concerning the audio files.— Egun batez lan bat atxemanen dutalako esperantxak emaiten daut kuraia. |
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
XALAI: | Nun dira laguntzia galdatu dauzkidatzun aurrak? | |
Notes concerning the audio files.— Nun ditun laguntzia galdatu dauzkidanan aurrak? |
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
XALAI: | Beñat baino geiago liburu irakurtu ditut. | |
Notes concerning the audio files.— Beñat baino liburu geiago irakurtu ditut. |
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
XALAI: | Zu baino geiago ixtripu ukan dut. | |
Notes.— ""Il m'est arrivé plus d'accidents qu'à vous"" galdetu zaio. |
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
XALAI: | Irabazten dituan guziak xautzen ditut. | |
Notes concerning the audio files.— Irabazten duan bezenbat xautzen dut. |
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
XALAI: | Beñat lanian ari da hoin untsa nun denek miresten duten. | |
Notes concerning the audio files.— Beñat denek miresten dute bere lan onarentzat, onarendako. |
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
XALAI: | Beñatek ba al daki Biarritzeko kasinoa noiz eraikia ote den? | |
Notes concerning the audio files.— Beñatek badakia Miarritzeko kasinoa noiz eraikia ote den? |
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
XALAI: | Eskuarazko liburu batzuen irakurtzen artia dut usaia. | |
Notes concerning the audio files.— Usaia artu dut eskual liburu batzuen irakurtzeko. |
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
XALAI: | Beñat beartua izan da artoaren erosterat merkatuan. | |
Notes concerning the audio files.— Beñatek artoa merkatuan erosi duke. |
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|