Bilaketa :: Galdera baten erantzuna

ESHEN:

Gaten tzen tokira gain naiz.

JABI:

Noratnahi joan bazintazke ere, harat joan naintake.

MADON:

Noat gaki zaizte ta ni an izain naiz.

LOUSEN:

Gaten tzain tokira etorriko naiz.

GERBAR:

Juten zian lekhilat, ni e jinen nüzü.

XALEZ:

Zu joaiten tzien leku guziitat joanen naiz.

ANIZ:

Juiten zien lekhurat, haat juanen naiz.

MAIHE:

Nora joan ziten eta, hara joanen naiz.

BELU:

Zu noat, ta ni harat.

REES:

Noa nahi junik, hat junen nüzü.

PIEPA:

Nua jin zintake, haa jun nintake.

PIEGE:

Noa gaki zain lekurat ni ere etorriko naiz.

	JOBAN:	Nora juaiten bazira, arat juanen niz.
		Oharrak.— Itzulpenaren eragina.

ADBAR:

Noranahi junik ere, harat jinen niz.

	XLEAHA:	Zu noranai joanik, hara joanen niz.
		Oharrak.— Galdea arra pausatuz.

JEDON:

Gaten tzaren tokian ni ere etorriko naiz.

RAZI:

Edozoin tokira joaten bazare ere, ni ere joango naiz.

YOSAN:

Noat e juiten beitzia, ni e jinen nüzü.

PIMUS:

Noat-nahi jun zinateke, junen nüntüketzü.

GRAAR:

Norat joanik ere, harat joanen niz.

XALAI:

Joanen tziren lekurat jinen niz.

KOBA:

Edonon joaten bazira, ni ere joanen naiz.

MOBA:

Nunnai juan zaitezen, arat juango naiz.

BERLA:

Joaan tzien lekurat ni ere joanen naiz.

MIMU:

Nornahirat joanik ere, harat joanen naiz.

KADO:

Zu joanen zien lekiat, joanen naiz.

EHI:

Nora joaten ziren, ara joanen naiz.

MAAL:

Juiten tzien lekiala ni e junen nüzü.

SEAI:

Edozein tokira joaiten bazira ere, harat joanen niz.

XAAN:

Edozein lekurat juaten bazira ere, arat juanen naiz.

XABAI:

Joaiten zirezten edozoin tokira, joanen naiz.

LAUSA:

Joaiten tzizten edozoin lekuetara, joanen naiz.

ANHAZ:

Zu joanen tziren lekurat joanen naiz edo harat joanen naiz.

IOSEN:

Zu nunai joan-eta, an izango naiz.

BEDO:

Norat joan, arat jinen naiz.

MAIAZ:

Joaten zaren lekura, joanen naiz.

NAZI:

Joango zaren tokira joango naiz, edozeiñ izanta ere.

AKAN:

Edozein tokitara joan eta etorriko naiz.

EHEN:

Zu edonora joan eta, arat joango naiz.

PABA:

Edozein lekutan joaten bazarete, an joanen naiz.

JOAI:

Joaiten tziren lekura joanen niz.

PANZI:

Edozein lekura joanen tzira, joanen naiz.

JOSA:

Edozein tokitara joan, ni ara joanen naiz.

LUIDO:

Abian ziran zernai lekutan, etorriko naiz.

MAIE:

Edonora joaten ziren, arat juango niz.

NAMAU:

Noat e juiten beitzia, hat junen niz.

IBA:

Joaten tziren tokira joango naiz.

KABA:

Nunnai juaiten bazira, arat joanen naiz.

PEOLO:

Jun nahi düzün lekhülat, jinen nüzü zuekin.

JOAINH:

Nora gain tzaizten, ara gain naiz.

GORBA:

Edunun joan, ara joanen naiz.

ABE:

Edozein tokira joanik ere, arat jinen niz.

AIBA:

Joaiten tziren tokirat, zurekin etorriko naiz.

XILA:

Nunnahi juiten balin bazia, hat junen nüzü.

ALAZI:

Edonora joaten bazaizte, an izango naiz.

MIMI:

Edozein lekura joan, ara joango naiz.

KAU:

Noatnai joan tziten, harat joain niz.

IBAI:

Nunnai joaten tziren, ara joango naiz.

MAILA:

Nun e juiten beitzire hat junen nüzü.