Bilaketa - Emaitzak ikusi
746 erantzun daude
| |||
|---|---|---|---|
 |  Gizonak ekharri du arraina.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Gizonek badakite otoen arrainjatzen.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Bost gatuk jan dute arraina.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Gizon batek jan tu geeziak.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Egun hartan zembait haurrek nahio zuten bere etxen egon.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Gizona haundia da.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Bihar juanen dire gizonak oinez Baionaa.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Jan tut bost sagar.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Zombat liburu leitu tu?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Gomitatu ditu zombeit adixkide.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ezta ogiik.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Eztut ikhusi haurrik.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ezta haurrik eskolan izan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Maddi (ba) haurrik bauzu?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peio bauzu sosa?
|
|
| Oharrak.— Partitiboa ere erabiltzen du. |
| |||
|---|---|---|---|
| Ikhusi dut haur ederrak kharrikan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Laguntza bear bauzu erraguzu.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Balin bauzu kestioneik, errazu.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Egun haur bihiik ezta jin eskolarat.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Amak eman du bere liburua bere haurrari.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Amak eman du liburia haurrer.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Amak pausatu du kestione ori bost haurrer.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Zonbat haurrer eman duzu ogia?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Orroit niz ene adixkideaz.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Orroitzen niz ene adixkidetaz.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Orroitzen niz hiru lekutaz.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Mintzatu gira zombeit adixkidez.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Mintzatu naiz norbaitetaz.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ekharri diot liburia gizonaandako.
|
| |||
|---|---|---|---|
| On da begiendako.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Hartu ditugu emaztendako.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Hartu zitut ene gizonaendako.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok hartu nu inosent batendako.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok eman du esküia ur hotzean.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nola bizi (gia) da hiri haundieta(n)?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Zombat hiritan izan tzia?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Lo egin dut otel batean.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Konfientzia bahut ene aman.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñat hasten da lenean oren batian.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Dila hiru urte ene adixkideak joanak tziren beren herrirat.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Igorri'itut ene haurrak elizan gieleko etxeetaat.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Dantzariak joan dira kartieleko lau etxetarat.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Zombat etxetaa joan gia?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Igorri tut haurrak erreentari.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Igorri'itut eskolierrak erreenter.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Igorri'itut eskolierrak bizpahiru profeserrer.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Enuke nahi Maddi joan dadien herriari buruz.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Enuen nahi Beñat eta Maddi joan ziten mendier buruz.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Xakurra itzuli da gizonari buruz.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Xakurra etorri da gizoner buruz.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Manex juan da etxeadio.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Zure galdea arribatu da presidentaadio.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Etxetik ethortzen naiz.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Heldu niz beheeko etxetaik.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ze etxetaik heldu da Maddi?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñat beexi da emaztetik.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Maddi urrundu da bere lagunetaik.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñat eta Piarres beexi dira bere emaztetaik.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok atxikitzen du hori bere aitatik.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nahi dut Peio jin dain Maialenen lagunaekin.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nahi nuke Peio jin dain bere lagunekin.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nahi nuke Maddi eta Beñat jin diten hiru zaldiekin.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ene lagunak samurtu dira etxeangatik.
|
| |||
|---|---|---|---|
| (E)men naiz ene lagunangatik.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Eman dautazu ene anaian liburüa.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nobaitek ebatsi'itu ene eskolako laguner libruak.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Hiru haur tipin kontseiliak ukhan ditut.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ithurriko ura garbia da.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Hirietako kharrikak largo dira.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Hiru errietako mera etorri dira.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Deusik eztu balio eguzkiaren argia baino.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Üsin*a handi batetako nausia zen.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Eosi dut hiru urteko xakurra.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Bi estaietako etxea in dugu.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ene ondoan den emazteki hau ikusten dut, ondoan baita. Banan ez gizon hura, urrun baita.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Mintzo zira hiru haur orier. Ikusten duzu han neska ttipi hek?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Bonbona ori zuretako da. Bixkotxa au enetako da.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ixtampaten burian mutiko hok botatuko diote harri bat neskato orier.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Pierre* eta Marie* samurtu dira. Eta hau, undarrean, oihuka hasi da.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Bi gizon khurri ziren bere bi haurrekin bidean, bainan gizon hek bazuten alura drole'at.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Bat eta bat biga dira. Hoi bedeen gauza seur da.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Gizona haundia da.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Bihar juanen dire gizonak oinez Baionaa.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Jean* izan da artzain zombeit egunendako.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Dila hiru urte ene adixkideak joanak tziren beren herrirat.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñat ezta hor, eri ditake.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñat eta Maddi samur ditazke.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Heldu den igandean nun izaen da Beñat?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñat eta Maddi sartuko dielaik bere etxeat...
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñat ezta izan atzo, eri zitake.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñat eta Maddi zineman zitazken, nik apelatu ditualarik.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nahi dut Peio jin dain Maialenen lagunaekin.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nahi nuke Maddi eta Beñat jin diten hiru zaldiekin.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Enuke nahi Maddi joan dadien herriari buruz.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Enuen nahi Beñat eta Maddi joan ziten mendier buruz.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nahi nuke Peio jin dain bere lagunekin.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peio ixil dadila.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Haurrek joan ditela hemendik.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Kasu emazie! Akzidant bat gertatzen ahal da!
|
| |||
|---|---|---|---|
| Hemen eztake holako gauzarik gerta.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Loreak erori dazko eskietarik.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Libüriak erori dazkote eskuetarik.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Loreak erori zazkon eskietarik.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Liburiak erori zazkoten eskuetarik.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Maddiri're gertatu zako hain segur ee.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Maddiri're gertatia izan dakoke.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñatek eztu nahi gakoa eskuetarik eror dadion.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñatek etzuen nahi bere gakoa eror zakion eskuetarik.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñatek eluke nahi zeit gerta dadin Peiori.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Haurrak hurbil ditela eni.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Gizonak ekharri du arraina.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Gizon batek jan tu geeziak.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Memento heetan Beñatek jaten tzuen sagar bat eunean.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Memento heetan Peiok eosten zituen sagarrak eun oroz.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñatek bere gakua etxean duke.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñatek eosi duke arthoa merkatüan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñatek bere gakoak etxean zuzkan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Erosi du'u liburu hori Maddik lei dezan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nahi nuke Peiok eros ditzan saar horiek.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nahi nuke Maialenek edan dezan esnea.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Kondatu'ut istoriua haur guziek lo egin zezaten.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok nahi luke Maddik bil ditzan paperrak.
|
| |||
|---|---|---|---|
| In dezan nahin bezela.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Meriek fini ditzan bere lan horik behin-betikotz.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Amak eman du bere liburua bere haurrari.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok erranen dako.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Amak eman du liburia haurrer.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñatek ekharri zakon liburua.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Amak pausatu du kestione ori bost haurrer.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ene emaztiak janaaz dio zernahi ene semiari, erranez haundituko dela.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñatek eman duzke bere liburuak Maddiri.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñatek jaanik emana zukeen bere liburua Maddiri.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñatek ekharri dio bizikleta Maddiri, arrainja zezakion.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñatek ekharria zakon bizikleta Maddik arrainja zizakion.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok nahi luke Maddik eman dezazkion liliak.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Maddik ezakola prestatuko bizikleta!
|
| |||
|---|---|---|---|
| Eskolierrek eman dezaten bere liburia Maddiri.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Zuri mintzo naiz.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Eni hurbildu zira.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Lehen ele egiten nautzun egun guziez.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Dembora heetan mintzatzen zinuen sujet hortaz.
|
|
| Oharrak.— Galdea arra pausatuz, solaskideen arteko forma erabiltzen du. | ||
| Audio oharrak.—
Denbora heetan usu mintzatzen zinautan sujet ortaz.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Sobera fite aizan naiz zuri eleketa.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Seguraz'e sobera fite mintzatu zira.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñatek nahi du zuri mintza nadin.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nai nuke eni mintza ziten.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Maddik nai luke eni buruz urbil zaiten.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Mintza zaite goxokiago!
|
| |||
|---|---|---|---|
| Hurbil zaite eni!
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ikhusten zaitut.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ezautzen nuzu.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Lehenao ikhusten zinduan eun oroz.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Mementu heetan untsa ezautzen ninduzun.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñatek nahi du zu ikhustia.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ene adixkideek nai dute ene ezautza ein dezazun.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Lehen nahi zinuen eun oroz ikhus zinezan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Memento hetan nahi nuen ikustea eun oroz.
|
|
| Oharrak.— Jokagabea eta subjetu/objektuak zehatzgabeak |
| |||
|---|---|---|---|
| Nahi nuke ostaturat gomitatu nezazun.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Juanezazu ostatura.
|
|
| Oharrak.— Juan=eraman |
| |||
|---|---|---|---|
| Ekharri dauzkitzut otoko paperrak goiz untan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Eman dautazu ene anaian liburüa.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Memento hetan emaiten notzun musu egun guziez.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Dila aspaldi kondatzen zintuen ixtoriuak aats guziez.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Maialenek nahi du liburua etxera ekhar dezaadan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok nahi luke eman dezazuen eni dirua goiz untan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Joan den urtian nahi zinin sal nezan ene otoa zuri.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Lehen Peiok etzien nahi gezurrik konda zeniezan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Maialenek nahio luke ekhartzazun etxeko bixkotxak eni.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ekharrazu liburu hori.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Kondazkitzu ixtoriuak.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok hartu tu indar poxi bat, laguntzakin jeikitzen ahal da ohetik.
|
|
| Audio oharrak.—
Jeiki ditake.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Borta gakoz emana da. Peio eztake jali.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok finitu tu devoir*ak. Eskolatik parti ditake.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Iluna da. Ezta neor ateatzen ahal permisoneik gabe.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Kasu! Baso hoi erortzen aal da.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Oain, egungo egunian, holako gauzaik ezta gertatzen ahal.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok hartiak zitin indarrak, laguntza poxi batekin jeikitzen aal tzen.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Borta gakoz zerratia zen, etzen ateatzen ahal.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peio ene permisioneakin Paiseat juiten ahal tzen.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Debekua bazen. Etzen nehor jalitzen ahal permisioneik gabe.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Lehengo demboran ere gauza berak gertatzen ahal tziren.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Denbora etan etzitaken fitxik gerta.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Kasu! Ixtripu bat gertatzen aal tzen.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Kasu! Liburiak erortzen al tziin.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Telefona arreinjatüa da, Peiok mintzatzen ahal daut egun guziez.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Kasu! Peiori re gertatzen ahal dako gauza bera.
|
|
| Oharrak.— Re = ere |
| |||
|---|---|---|---|
| Beñatek badu permisionea. Erien ikustera juaiten aal da.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Etzitela igi! Oai ikhusten aal tzitut.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Kasu! Haurrek birina hausten ahal dute.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Azkarra niz. Paketa ori bizkarran gainian erabiltzen aal dut.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ahulei zira. Eztuzu altxatzen aalko arri ori.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nintzan lekutik ikusten aal zintuen, bainan ez erreski.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Zinen lekutik, ikusten al gintuzun denak.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Lehen laborariak etzitazkeen lanean ari igandiarekin.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Legeak kambiatu diozte, Beñat pipatzen al tzen lanean.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nik ere emaiten aal dautzut sos poxi bat.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Bazenin ene permisionea, erraiten aal zinin eneguik gabe.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Banin aski diru, emaiten al nautzun poxi bat.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Etzazula sobera jan, kalte egin bailezake.
|
|
| Oharrak.— pD erabili gabe |
| |||
|---|---|---|---|
| Goizean jin izan balitz Beñat oinez, ikhusiko zuen Maddi bidean.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Atzo gertatu izan balitz akzidanta Peiori, bere aitak zeait erranen zuen Maddiri.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Atzo Beñatek jan izan balitu saar guziak, eri izaen zen.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok erran balako egia memento hartan, Beñatek bitxi atxemaen zuen.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Biar partitzen balitz Beñat Paiseat, zapeta berriak eos lezazke.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Makur haundia gerta balakio, Peiok gadein dezake laguntza Maddiri.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñatek ikhus balitza bere haurrak estatu hortan estona litake.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok konda baleza ixtorio bat Beñati, bere liburia eror litake eskuetarik.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok balu diru gehiao, urosuo litake.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Atzo egon izan banintz saran barnean, inkietatuko zinezten.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ah, mintzatua izan bazine ordian eni buruz, emanen nautzun diru puxi bat.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Atzo ekarri bazinitu liburiak, ostaturat gomidatuko zinuztan.
|
|
| Oharrak.— Iduri luke deiktikoki interpretatu duela itzulgaia. |
| |||
|---|---|---|---|
| Egun hortan ofreitu banautzu urrea zuri, beste molde'atian mintzatuko zinen.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Biar eldu bazia Kanboraino oinez, komitatuko zitut ostaturat.
|
|
| Oharrak.— E12 eta E13 ezagutzen du eta erran lezake ere. |
| |||
|---|---|---|---|
| Ni re mintzatzen baniz zurekin egun oroz, egia erran zinezake.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Piaia paatzen bauzut, Ameiketaat joan zindazke.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Biar gomitatzen banozu ostaturat, mintzatuko nautzu beste molde batean.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Banu sos gehiao, ba urosoo nindazke.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Hemengo bi hizkuntzak badazkit.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Memento etan bazinakin mintzatzen anglesa?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok badakike erraiten.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Johan niz hemendik.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Atzo tenore huntan iguikatzen nuen Peio.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Noiz arte etorria zira?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Leitia duzu deja liburu hori?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ene aitak hamalaueko gerla egina du.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok hila zuen xakurra.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Joko zaitut.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Hilen zitut.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ez zautzut gezurrik erranen.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Biar ikusiko zaitut.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Galdegiten badiot Beñati, biar goizean partituko uk Paiseat.
|
|
| Oharrak.— hika | ||
| Audio oharrak.—
Galdatzen badaut Beñati, biar partitzen duxu Paiseat.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Denbora ukaen dualaik, jien nuk ie etxeat.
|
|
| Oharrak.— hika | ||
| Audio oharrak.—
Ukan dualaik denbora, jien nuxu xure etxerat.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Joan den urtian Beñat joan tzian laneat oinez, ezpeitzin otoik.
|
|
| Oharrak.— hika | ||
| Audio oharrak.—
Joan den urtian Beñat juan xuxun oinez laneat, otoik ezpitzin.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Joan den urtian juhan gintian oinez laneat.
|
|
| Oharrak.— hika | ||
| Audio oharrak.—
Joan den urtian juhan ginduxun oinez laneat.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Paperrak erori zazkok eskutik.
|
|
| Oharrak.— hika | ||
| Audio oharrak.—
Paperrak erori zazkotxu eskuetaik.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Paperrak erori dazkoteie eskutik.
|
|
| Oharrak.— hika | ||
| Audio oharrak.—
Paperrak erori dazkotxute eskietaik.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñatek ekarri ik atsaeko askaria.
|
|
| Oharrak.— hika | ||
| Audio oharrak.—
Beñatek ekarri dixu atsaldeko askaria.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñatek ekarriak zitian arroltzeak.
|
|
| Oharrak.— hika | ||
| Audio oharrak.—
Beñatek arrotzek baitetixun ekharriak.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñatek ikusi nik.
|
|
| Oharrak.— hika | ||
| Audio oharrak.—
Beñatek ikusi nixu.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñatek khendu dazkok zapetak.
|
|
| Oharrak.— hika | ||
| Audio oharrak.—
Beñatek kendu dazkotxu zapetak.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñatek gezurra errana zatan.
|
|
| Oharrak.— hika | ||
| Audio oharrak.—
Beñatek gezurra errana zautaxun.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Jin niz goiz huntan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Jan tut bost sagar.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok ikhusi gaitu.
|
|
| Oharrak.— ikhusi / ikusi |
| |||
|---|---|---|---|
| Maddik erran daut egia.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok uste izan du lerratu dela.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peio eta Xabik usten zuten Maddik joak zituela.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok uste du Maddik eman dakola liburia.
|
|
| Oharrak.— liburia / libüria? |
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok uste du Maddi mintzatu dela hartaz.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok uste du nik jo zitutala.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nik uste dut Peiok gu gituela ikhusi.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Zuri eman dut liburua.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok uste du hua dela hoberena.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Fier niz ene alabaz. Nik uste, hua'ut ikhusi duana.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Erran nion Maddiri hari emanen nakola liburua.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok erran du Maddiri harrekin nahi duela esposatu.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nik'e ikhusi dut Peio goiz huntan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ziek'e ikhusi ziuztet goiz huntan bidian.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Guri nehok eztute deusik erraiten.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok uste du harek'e eztuela erran holako gauzaik.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Fier niz ene semiaz. Ua ere bai, ene adixkidek biziki maite dute.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Maddi ezta kontent. Hari nehok eztako deusik erran.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Lan ori zuhaurek egin duzu?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Erran duzu nihauri.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok iten tu bere komisioneak, berak.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Lan hoi nihaurrek ein dut.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peio ere bakarrik da bere bureuan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok berak ein du, nehok lagundu gabe.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peio eta Maddi berak erori dira. Eztute niok pusatu.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok bere buriari eztu egia erran.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Egiten dugu mina gure buruari.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok bere buria ezautu zu fotoan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ene buria ez'ut maite.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ikusi duzu zure buria filma ortan?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Maialen fier da bere buruaz.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok eztu konfiantxaik bere buruan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Jan duu elgarrekilan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Jende horik bizi dira elgarren ondoan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peio eta Maddi elgarren etsai dira.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Bi haur orik elgar jo dute.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok erran dio Maddiri: bihar ikusiko dugu elgar.
|
|
| Oharrak.— Zuzeneko elgarrizketa erabili du. |
| |||
|---|---|---|---|
| Pierre* eta Maddik uste dute maite dutela, elgar. Elgar maite dutela.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Maialen eta Maddik elgarri erran diuzte gezurrak.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Maddi eta Peio elgar gustatzen dira elgarrekin.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Pierre kesu da. Zakurra hil beitakot.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Xabi ta Beñatek erran dute Peiori ikhusi dutela haren arreba.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñatek uste du haen txakurrak ausiki nuela.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Maddik eta Peiok uste dute beren laguna eri dela.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Bizi niz Pierren etxen harren anaiarrekin.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Mintzatu niz bere txakurraz Peioekilan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Mintzatu niz Peio eta Madditaz haren adiskidekin.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok hil du bere txakurra, ez enea.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peio eta Maddik juan diuzte zinemaat bere adixkidiak, bana ez eniak.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Bere burrasoek dute Peio eta Maddi e(re)man zinemarat, ba ez eneek.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Pierre arrunt kesu zen. Ze, bere xakurrak ausiki du.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Jean* eskolier da.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Jean* izan da artzain zombeit egunendako.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peio gezurtia da.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peio gezurtari haundi bat da.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñat ezta bertsolari ona, bainan pilotaria ba.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Gizona haundia da.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Jean* eri da.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Haur batzu lurrera erori dira.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Haurrak aizan dia josteta kharrikan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Izarrek argitzen dute zeruan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Jan tut sagarrak.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Manexek edan du ura. Peiok ogia jan du.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Badira eskolierrak bidian gainian.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Bada ura basoan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Eztut txakurrik, banan gatua baut.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Eztut sosik, bainan ogia baut.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok baditu bi anaia.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Maddi biziki pollita da.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Bizi niz etxe biziki xaharrian.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Badut zakur bat biziki lodia.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Maddi biziki neska pollita da.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Khantari handi bat etorri da Baionaat.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñatek baitu bi zakur biziki lodiak.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñat pilotari ontto bat da.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Anitz haur erori da eskaler orietan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Haur guti hil da molde hortan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Sobera haur lerratu da eskaler horietan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Haur guziak erori dia lurreat.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Zonbait haur joan dira elizaat.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Aski haur erori da hemen.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ikasle guti da kharrikan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Anitz lekhu huts bada treinean.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Anitz haur ikhusi dut eroria lurrea.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Libru gutti erosi'ut.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Sobera saar jan dut.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Anitz liburu badut.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Liburu guti'ut, bana idea anitz.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñatek sobera liburu badu, banan ez aski adiskide.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Anitz haurrek lo egin dute emen.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Haur gutik ekharri dute libüria.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Sobera haurrek jaten diuzte bombonak.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Haur guziek jan dute ogia.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Zombait haurrek eosi dute paperra.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Aski haurrek erran diuzte xoxokeriak.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peio eta Maddi kontent dira. Eman diotet bedera liburu.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peio eta Maddi kontent dira bira saar jan dute.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peio et Maddi kontent dira. Bakotxak ikhusi diuzte hiru filma.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Maddi eta Peio kontent dia. Partitu dira bakotxa bere otoetan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñatek du hautsi basoa.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ene falta da sosik ezpada. Nik dut ez ekharri.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Oinez ethorri naiz, ez otoan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Hemen niz lanian ari.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Irri'in dut, ez nigar.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Eztut edan arnoa, botatu dugu.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Pierre dea jin goiz huntan?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Anglesa baakit, ez alemana.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ez, ene xakurra ezta gaixtoa.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ez, Maialen ezta hemen bizi.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Etzautazu goiz unta erran.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ez niz ortaz mintzatzen.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Eztuzu eni erran holakoik.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Eztu Beñatek irri'in.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ezta Pierre* lurrera erori.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Eztut edan arnoa, botatu dugu.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nori eman tuzu liburiak goiz untan?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Noen haurrek dautzuzte botatu harriak?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Zein herrietako haurrek dautzute hautsi murria zango-ostikoka?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nok in du zerbait?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ze erran du Peiok, eta nori?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ze nahio uzu, sagarnoa edo biera?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Zertaz mintzo zira gehienik: bakantzetaz ala lanaz?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ezin sinetsia da! Peiok ekharri dia liburu ori?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Errazu! Badakia Maialenek emen tziela.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Zombat zakurrek erran duzu ausiki ziuztela?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Zendako uste duzu oinez ethorri nizela?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ze dembora txarra!
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ze zozokeria kondatzen aal duzun!
|
| |||
|---|---|---|---|
| Oh, zoin handia den zure otoa!
|
| |||
|---|---|---|---|
| Zombat liburu leitu tu?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ezpalin badakizu ze ein letra horietaz, aski duzu postan emaitea.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Aski dauzatzu emaitia bombonak.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Maite tut saarrak.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Maite dut saarren jatea.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Madariak maite dut niaurek biltzia arbolatik.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nun dira liburiak errana nauzuna(k) ekhartzeko?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nun tuzu liburiak eosten ikusi zitutanak.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nor dira mutikoak erran beitatzut erraiteko egia?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñatek erran du kampoan hoz dela.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñatek baaki nik jan dudala ogia.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Hitz emana duzu biharko finituko duzula lan hori.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñatek aitortu du ikhusi duela bere neskatua.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Irudi du Beñat eri dela.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Egia da eri nizela.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ezaun duzu akitia ziela.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beldur niz eri nizela.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Maddik eztu erran bihar ethorriko dela.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Enin ikhusia Beñat eri zela.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ezautzut hitz eman lan hau finituko nuela biarko.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Etzaut iduitzen Beñat eri dela.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ezta egia eri nizela.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Eztuzu ezaun akitia ziela.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Eztakit biar partituko nizanez.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Uste dut Beñat biar jinen den.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beldur niz euria inen duela.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Dudatzen dut Beñat arras eri denetz.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Kontent niz fini'uzulakoan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Domaia da euria baita.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñat estonatzen da liburia ahantzia duzula.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Erregretatzen dut min hartu'uzula ene kausaz.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñatek erran du nok galdu du sosa.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Baakit noiz juinen den Beñat Paisea.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Eztakit zendako Maddik gezurra erran dion bere aitari.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñatek galdain daut nun lanian ariko naizen heldu den urtean.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñatek galdain daut noiz partitzen nintzan, bihar ala bihaamunian.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Eztakit Beñatek ala Maddik eman dautan liburu hau.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Eztakit nori gertatu den Maddiri ala Beñati.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Dudatzen dut, ea deja arribatu dautzunetz.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñatek galdein daut ea bihar partitzen nizanez.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Eztakit Beñatek eman dautanetz zure libüria.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Eztakit Beñati gertatu dakonetz.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñatek baaki zoin ederrak dien Eskual Herriko mendiak.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Maddik eakutsi daut zoin untsa ai den lanian.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Pierre*(k) nahi luke nik in detzan lan hori.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Maddik nahio luke biar parti nain.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Eztugu nahi Beñat egon dain gurekilan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Maddik erran du sar gaiten.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nahi nuke Beñatek egia erran dezan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Maddik erran du gu sar ginten.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Bere amak err(a)ten zakon etzain beanta izan eskolaat juiteko.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Amak err(a)ten zakoten etzain beanta izan eskolan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Lana harrapatzeko espeantxak emaiten daut kuraia.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nun tuzu goizean eman libru ek?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Eakutsazu zoin haurrek nigar egin'uten gehienik.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ezautzen dut gezurra erran dautzun saltzalia.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ezautzen dut gezurra erran ziozun emaztea.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ezautzen dut norbeit holako liburiak gustatzen dazkonak.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Usu mintzo niz filma zaharrak laket dituzten pertsonekin.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Zure aita sortu den etxea ezarria izan da saltzeko.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñatek ukatu du akusatia duen hiltzeaz.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Eakustazu nundik dauntz'in duzun balkon hua.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ezautzen dut presuna zuk izena ahantzia zinuena.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Hori gertatu da enekin bizi den emazteari.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Paiseat juan zira zurekin bizi den lagunaekin.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Erran duzuna estonatia niz.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Eztu'u konfientxarik eiten hainbeste gezur kondatzen dinari.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Bizi nitzan lekhian ezta xoririk.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñat eldu da Maddi ai den laneko lekhutik.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nun dira liburu hek errana bainautzun ekhartzeko.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nor dia haurrak galde'in duzuna laguntza iteko.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ni ezautzen nutenek badakite eztudala gezurrik erraiten.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Sortu lekhian atxemaiten dut bakea.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Iten duzuna, izazu untsa.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Juiten zien lekhurat, haat juanen naiz.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñat ni bano haundiago da.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Leitu dut Beñatek bano gehio liburu.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñat ezta ni bezain aberatsa.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Sos gutio iraazten dut Beñatek baino.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Jaten dut saar gehio zuk madari baino.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Edaten duzu ur gehiao nik arnoa baino.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Naiao dut sos ori eman Maddiri Beñati baino.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Despendiatzen dut gehiao iraazten baino.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Akzidant gehio ukhan dut zuk baino.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñat bezain ttipia niz.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Iraazten dut Beñatek bezembat sos.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Jaten dut Beñatek madari bezembat saar.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Iraazi bezembat despendio egiten dut.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Lanean gehio har, eta akitio naiz.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Lanian ainiz gehiao, eta gutiao iraazten.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Lan gutio, eta hobeki lo eiten.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Gauzak geo ta gaizkiao juiten dira.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Inen dut Beñatek bezela.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Gezurra erran diot Maddiri Beñati bezela.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Izazue lan ori nik erran bezela.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Maite dut hambestetaaino sagarrak, egun guziez hiru jaten baititut.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñat ai da lanean hain untsa, denek laudatzen baitute.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñatek iraazten du hambeste diru, nun eztakin ze egin.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Etxe hoi hain da ederra, denek nahi baitute eosi.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Enuen uste Baiona hain haundia zela.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñatek badaki noiz egiña den Biarritzeko casino*a?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Goiz untan orroitu niz Beñat bihar heldu dela.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Atzo Beñatek galdatu daut nun izaen nintzan egun.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nahi nuke Beñat ixil dadin.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Mementa hortan nahiko nuen Beñat etor zain segidan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nahi nuke denek jakin dezaten.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Desiratzen zinuke hu arriba dadin?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Dembora ederra delaik, lanea johan nuxu oinez.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Errendatuko dautzut dirua Paisetik jien zielaik.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Baionan bizi nizenetik eztut ikusten ene familia.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Zuetako lanean ari nizano untsa iraaziko dut.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Berria jakin bezain fite, amari telefonatu diot.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñat partituta denak kantuz hasi dira.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Fini tzazu lan hori, Beñat merkatutik sartu gabe.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Berriz bidea artuko dugu euria geldituko delarik.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Errekozu, ikusi bezain fite.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ohatua niz, zeren eta eri beiniz.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Euria ein du, bazterrak bustiak dira.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Etzira ezkontzen Beñatekin abaatsa delakoan, bainan maite duzulakoan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Eniz juanen Paiseat eldu den astean, treinen greba anuntzatia dute.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Anglesa dakizulakoan, itzulazu testa hori.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Erraiten duzunaz gainean, sinesten dut.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Abaatso banintz, bizi nindazke ur bazterrean.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Hamar urte gutio banintu, eos nezake beste etxe bat.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Alemanek iraazi izan balute gerla, anitz gizon Frantziatik juanen tzen.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Bihar juanen niz oinez laneat, nun eztuten kausitzen autobus*a.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Oinez juhan niz, ezpada euriik.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Abaatso izanez ere, lan bera egin nezake.
|
|
| Oharrak.— abrats>abarats |
| |||
|---|---|---|---|
| Eri haundi izanik ee, finituko dut lan hori.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nornahik erranik ee, gezurtia da.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nun izan beitzira're, harrapatuko zaitut.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Libru au eosi dut zuri ofreitzeko.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Apelatu nuzu, sosan emaiteko.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Zure ezagutzan egiteko ethorri naiz unadio.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ogian eostea johan niz.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Juanen dira haurren bisitzeat.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peio izan dot ikhusten.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Zure emen ikhustia, estonatzen niz.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Haurrak berak ustia beldur emaiten daut.
|
|
| Oharrak.— Subjektu posizioan egonik ere, ez du ergatiboa erabiltzen. |
| |||
|---|---|---|---|
| Ikhustia degisatiak irri'inaazten nau.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Hasi niz letra aten izkiiatzen.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Fini dut hostoen biltzea.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Segitzen dut saarren jatea goizaakin.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Bortxatu niz zure liburian leitzeat.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Arnoan edatetik gelditu naiz jateko demboran.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Gelditu niz pipatzetik.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Hasi niz istorio liburien leitzen.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ene zapeten estekatzen ai niz.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Hartu ut usaia leitzeko liburiak eskuaraz.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ikhusi zitut bi liburu hartzen.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Entzun zitut hitz orin erraiten.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Senditu ut eni hurbiltzen ari zinela.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Gizonek badakite otoen arrainjatzen.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ahantzi dut zure liburien ekhartia.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ahantzi ut nundik juaiten den zure etxerat.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Erakutsiko dautzut mintzatzen españolez.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ba akit nun lo eiten al dutan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Leitzen ikhasia dut hamar urtetan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Proposatzen dautzut eostia ene liburu guziak.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Galdein dautzut ekhartzia jostailu guziak.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Manatu nuzu eostia hiru liburuen.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Permisionea eman dautazu zure otoaren hartzeko.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Debekatu dautazu zure otoaren hartzea.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Obligaazi nuzu oinez ethortzea.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Debekatu dautazu eskolan sartzea.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Lagundu nuzu eakusten kamionak gidatzen.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Utzi dautazu zure alaban esposatzea.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Paisea joan behar dut.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiori mintzatu behar dut.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ikhusi behar zitut.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nahi zitut ikhusi.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok nahi du ikhus zindezatan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Paiseat joan nai dut.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Mintzatu nahi dut Maialeni.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Denek behar dugu hil.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Saarrak baizik etzitut jaten.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peioekin baizik eniz mintzatzen.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Eztut nehor maite, zu baizik.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Peiok ekharrarazi nu oinez.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Aitamek erakutsarazi dautzute anglesa.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Emanaraziko dautzutzu zure dirua maleruser.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Irri inarazten nuzu.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nola bizi (gia) da hiri haundietan?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nundik juhan da Hazparneat?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ze mintzaira erabiltzen duzi hiri untan?
|
| |||
|---|---|---|---|
| Erran dute eri izan ziila.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ene otoa ebatsi dautate gau huntan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beti mintzo ziezte haur bat banintz bezala.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Telefonatu dute etzinelarik hor.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Khendu diuzte bidetik zikinkeriak.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Han ee eskuara emaite ute.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Ekharri diot liburia gizonaandako.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñatek eosi duke arthoa merkatüan.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Nahi nuke Maialenek edan dezan esnea.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñatek baaki nik jan dudala ogia.
|
| |||
|---|---|---|---|
| Beñatek aitortu du ikhusi duela bere neskatua.
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|
| |||
|---|---|---|---|
|
|