|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
IOSEN: | Beñat bere emazteaz bereizitu da. | |
Oharrak.— Ablatibo kasua ere erabiltzen du. | ||
Audio oharrak.— Beñat bere emaztearengandik bereizitu da. |
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
IOSEN: | Emen diren aur oriei mintzatzen zira. Baina an diren beste neska tttipi oriek ikusten ote dituzu? |
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
IOSEN: | Beñatek etzuen nai giltza eskuetatik erortzea. | |
Oharrak.— E28 perpauseko aditz forma ezagutzen du, bainan ez du erabiltzen. |
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
IOSEN: | Beñatek bizikleta ekarri zion Maddik kompon diezaion. | |
Oharrak.— E30 perpauseko aditz forma ezagutzen du, bainan ez erabiltzen. |
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
IOSEN: | Leen nai zinuen nik zu ikustea egunero. | |
Oharrak.— E32 perpauseko aditz forma ez du erabiltzen. |
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
IOSEN: | Peiok nai luke zuk neri sosa ematea goiz untan. | |
Oharrak.— E33 perpauseko aditz forma ulertzen du, bainan ez du erabiltzen. |
|
---|
IOSEN: | Joan den urtean nik zuri autoa saltzea nai zinuen. | |
Oharrak.— E34 perpauseko aditz forma ezagutzen du, bainan ez erabiltzen. |
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
IOSEN: | Peiok indarrak artu ditu. Laguntza pixkat batekin oetik altxatzen aal da. | |
Oharrak.— Ahalezkoa ere erabiltzen du. | ||
Audio oharrak.— Peiok indarrak artu ditu. Laguntza pixka batekin oetik altxa daiteke. |
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
IOSEN: | Atea gakotz itxia zen. Peio ezin zen atera. | |
Oharrak.— E19 perpauseko aditz forma ez du erabiltzen. |
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
IOSEN: | Kasu! Istripu bat gerta daiteke. | |
Oharrak.— Alegizkoa ere ezagutzen du. | ||
Audio oharrak.— kasu! Istripu bat gerta liteke. |
|
---|
|
---|
IOSEN: | Telefonoa kompondurik. Peio mintza daiteke nerekin egunero. | |
Oharrak.— E21 perpaueko aditz forma ez du erabiltzen. |
|
---|
IOSEN: | Peiok kasu egin dezala. Olako gauzak gertatzen aal zaizkio. | |
Oharrak.— E17 perpauseko aditz forma ez du erabiltzen. |
|
---|
|
---|
IOSEN: | Ez mugi geio. Orain ikusten aal zaitut. | |
Oharrak.— E22 perpauseko aditz forma ez du erabiltzen. |
|
---|
|
---|
|
---|
IOSEN: | Aulegia zira. arri ori ezin duzu altxa. | |
Oharrak.— E24 perpauseko aditz formak ezagutzen ditu. |
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
IOSEN: | Nik ere bai sos pixkat ematen al zaitut. | |
Oharrak.— E25 perpauseko aditz forma ez du erabiltzen. |
|
---|
|
---|
IOSEN: | Sosa banuen. Ematen al zintudan pixka bat. | |
Oharrak.— E26 perpauseko aditz forma ez du erabiltzen. |
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
IOSEN: | Momentu ortan Peiok egia erran balu, Beñati bitxi egingo leizaiokeen. | |
Oharrak.— E5 perpauseko aditz formak erabiltzen ditu. |
|
---|
|
---|
|
---|
IOSEN: | Beñatek bere aurrak olako estatuan ikusten balu, asko arrituko lirateke. | |
Oharrak.— E8 perpauseko aditz formak erabiltzen ditu. |
|
---|
IOSEN: | Peiok alako istorio bat kondatzen balioke Beñati, liburua eroriko lizaioke eskuetatik. | |
Oharrak.— E10 perpauseko aditz formak ezagutzen ditu, baita erabiltzen ere. |
|
---|
|
---|
|
---|
IOSEN: | Atzo momentu ortan neri mintzatu bazinete, sos pixkat emanen nizuen. | |
Oharrak.— E1 perpauseko aditz forma ezagutzen du. |
|
---|
|
---|
|
---|
IOSEN: | Biar oinez eldu bazaizte Kamboraino, ostatura gomidatuko zaitut. | |
Oharrak.— E12 perpauseko aditz formak ezagutzen ditu; E13koak, aldiz, ez. |
|
---|
|
---|
|
---|
IOSEN: | Biar olako ostatu batetara gonbidatzen banauzu, beste manera batez mintzatuko nintzateke. | |
Oharrak.— A14 eta E15 perpausetako aditz formak ez ditu erabiltzen. |
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
IOSEN: | Goiz untan emandako liburuak nun dira? | |
Oharrak.— Molde jokatuan ere erabiltzen du. | ||
Audio oharrak.— Goiz untan eman nizkizun liburuak nun dira? |
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
IOSEN: | Zuen aitaren sortetxea salgai emana izan da. | |
Oharrak.— Erlatibozko perpausa ere erabiltzen du. | ||
Audio oharrak.— Zuen aita sortu den etxea salgai emana izan da. |
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
IOSEN: | Sagarrak bakarrik jaten ditut. | |
Oharrak.— Ezezko perpausa erabiliz: sagarra besterik eztut jaten. | ||
Audio oharrak.— Sagarra besterik eztut jaten. |
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|
|
---|